Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Antivirová aktivita: koncentrace nevázaného efavirenzu, nutné k # – # % inhibici izolovaných patogenů divokého typu nebo zidovudin-rezistentních laboratorních a klinických izolátů, se in vitro pohybovaly v rozmezí od #, # do #, # nM u linií lymfoblastoidních buněk, mononukleárních buněk periferní krve (PBMC) a kultur makrofágů/monocytů
Greek[el]
Αντι-ιική δράση: η συγκέντρωση του αδέσμευτου φαρμάκου που απαιτείται για # έως # % αναστολή του άγριου τύπου ή ανθεκτικών στο zidovudine εργαστηριακών και κλινικά απομονωμένων στελεχών in vitro κυμαίνονταν από #, # έως #, # nM σε σειρές λεμφοβλαστικών κυττάρων, περιφερικών μονοπύρηνων κυττάρων του αίματος (PBMC) και σε καλλιέργειες μακροφάγων-μονοκυττάρων
English[en]
Antiviral activity: the free concentration of efavirenz required for # to # % inhibition of wild type or zidovudine-resistant laboratory and clinical isolates in vitro ranged from # to # nM in lymphoblastoid cell lines, peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) and macrophage/monocyte cultures
Spanish[es]
Actividad antiviral: la concentración de efavirenz libre in vitro necesaria para conseguir una inhibición entre el # y el # % de aislados de cepas salvajes de cepas resistentes a zidovudina y aislados clínicos, osciló entre # y # nM en líneas de células linfoblastoides, células mononucleares de sangre periférica (PBMCs) y cultivos de macrófagos/monocitos
Estonian[et]
Viirusevastane toime: wild type või zidovudiinresistentsete laboratoorsete ja kliiniliste kultuuride inhibeerimiseks #... # % ulatuses in vitro on lümfoblastoidrakkude liinides, perifeerse vere mononukleaarsetes rakkudes ja makrofaagides/monotsüütides vajalik kontsentratsioon vahemikus #, #... #, # nM
Finnish[fi]
Antiviraalinen aktiivisuus:Muuntelemattomien tai tsidovudiinille resistenttien laboratoriosopeutettujen ja kliinisten isolaattien # %: n estoon tarvittava vapaa pitoisuus in vitro vaihteli välillä #, #, # nM lymfoblastisolulinjoissa, perifeerisen veren mononukleaarisoluissa (PBMC) ja makrofagi-/monosyyttiviljelmissä
French[fr]
Activité antivirale: la concentration d éfavirenz libre requise pour obtenir une inhibition de # à # % des souches de type sauvage ou des isolats de laboratoire et cliniques résistant à la zidovudine varie, in vitro, entre # et # nM sur les lignées cellulaires lymphoblastiques, les cellules mononucléées circulantes et les cellules de la lignée macrophages/monocytes
Italian[it]
Attività antivirale: la concentrazione libera di efavirenz richiesta per inibire del # % gli isolati di tipo selvaggio o di laboratorio e clinici zidovudina-resistenti in vitro ha mostrato variazioni da # a # nM in linee cellulari linfoblastoidi, in colture di cellule ematiche mononucleate periferiche (PBMC) e macrofagiche/monocitiche
Latvian[lv]
Pretvīrusu iedarbība: brīvā efavirenza koncentrācija, kas nepieciešama, lai sasniegtu # līdz # % savvaļas tipa vai zidovudīna-rezistento laboratorijas un klīnisko izolātu inhibīciju in vitro, svārstījās no #, # līdz #, # limfoblastu šūnu rindā, perifēro asiņu mononukleāro šūnu (PAMŠ) un monocītu/makrofāgu kultūrās
Maltese[mt]
Attivita` antivirali: il-konċentrazzjoni ħielsa ta ’ efavirenz li kien hemm bżonn għall-inibizzjoni ta ’ bejn id-# u l-# % ta ’ iżolati wild type jew iżolati tal-laboratorju reżistenti għal zidovudine u iżolati kliniċi in vitro kienet minn #. # sa #. # nM f’ razez ta ’ ċelluli limfoblastojdi, ċelluli periferali mononukleari tad-demm (PBMCs) u kolturi makrofaġi monoċistiċi
Polish[pl]
Działanie przeciwwirusowe: w hodowlach komórek limfoblastoidalnych, komórek jednojądrzastych krwi obwodowej (KJKO) i makrofagów/monocytów stężenie leku konieczne do zahamowania wzrostu # do # % dzikich lub opornych na zydowudynę szczepów laboratoryjnych oraz izolatów klinicznych wynosiło w warunkach in vitro od #, # do #, # nM
Portuguese[pt]
Actividade antivírica: a concentração livre necessária para se obter uma inibição de # a # % da estirpe selvagem ou de isolados laboratoriais e clínicos resistentes à zidovudina in vitro variou entre #, # e #, # nM em linhas celulares linfoblastóides, células mononucleares do sangue periférico (CMSP) e culturas de macrófagos/monócitos
Romanian[ro]
Activitate antivirală: concentraţia de efavirenz liber in vitro necesară pentru o inhibiţie de # până la # % a tulpinilor izolate sălbatice sau rezistente la zidovudină obţinute în laborator sau din clinică a fost între #, # şi #, # nM în liniile de celule limfoblastoide, celule mononucleare din sânge periferic (CMPS) şi culturi de macrofage/monocite
Swedish[sv]
Antiviral aktivitet: den koncentration av obundet efavirenz som krävs för # till # % hämning av vild-typsisolat eller zidovudin-resistenta laboratorieodlade och kliniska isolat in vitro varierade mellan #, # till #, # nM i lymfoblastoida cell-linjer, perifera mononukleära blodceller (PBMC) och makrofag/monocyt-kulturer