Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لدينا دافع لا يقاوم طبيعي لملء المساحات الفارغة "
Bulgarian[bg]
, Притежаваме инстинкт да запълваме празнотите. "
Bosnian[bs]
" Imamo prirodnu potrebu da popunjavamo prazna mjesta. "
Czech[cs]
" Máme přirozené nutkání zaplnit prázdná místa. "
Danish[da]
" Vi har en naturlig trang til at udfylde tomrum. "
Greek[el]
" έχουμε μια φυσική παρόρμηση να συμπληρώνουμε τα κενά. "
English[en]
" We have a natural compulsion to fill empty spaces. "
Spanish[es]
" Tenemos una compulsión natural por llenar los huecos ".
Estonian[et]
" Meil on loomuses sundus, et täita tühjad kohad. "
Finnish[fi]
" Meillä on luonnollinen tarve täyttää tyhjät tilat. "
French[fr]
" On a une compulsion naturelle à remplir les espaces vides ".
Croatian[hr]
" Imamo prirodnu potrebu da popunjavamo prazna mjesta. "
Hungarian[hu]
" Természetes adottságunk, hogy kitöltsük az üres részeket. "
Indonesian[id]
" Kita punya kewajiban mengisi ruang kosong. "
Italian[it]
" Abbiamo una naturale compulsione a riempire gli spazi vuoti "
Dutch[nl]
We hebben een natuurlijke drang om lege plekken op te vullen.
Portuguese[pt]
" Temos uma compulsão natural de preencher espaços vazios. "
Romanian[ro]
" Stă în firea noastră să umplem spaţiile goale. "
Slovenian[sl]
" Imamo naravno potrebo, da zapolnimo prazna mesta ".
Albanian[sq]
" Ne kemi një nevojë të natyrshme për të mbushur hapësirat boshe. "
Serbian[sr]
" Имамо природну потребу да попуњавамо празна места. "
Swedish[sv]
" Vi har en naturlig önskan att fylla tomma utrymmen. "
Turkish[tr]
Ben sadece bulmacalari kastemedigini düsünmeyi yegliyorum.