Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като минимално изискване за установяването на прецизност в рамките на серията, контролният материал би следвало да се анализира двойно 12 пъти.
Czech[cs]
Duplicitní analýza kontrolního materiálu musí být prováděna namátkově v rámci jednoho analytického pokusu.
Danish[da]
Denne kompetence skal være dokumenteret ved en tilfredsstillende deltagelse i ringtest, præstationsprøvninger eller sammenligninger laboratorier imellem.
German[de]
Diese Befähigung muss durch erfolgreiche Beteiligung an Gemeinschaftsversuchen, Leistungstests oder Vergleichen zwischen Laboratorien bewiesen sein.
Greek[el]
Η αρμοδιότητα αυτή θα πρέπει να τεκμηριώνεται με επιτυχή συμμετοχή σε συλλογικές μελέτες, δοκιμές ικανότητας ή διεργαστηριακές συγκρίσεις.
English[en]
This competence should be documented by a successful participation in collaborative studies, proficiency tests or interlaboratory comparisons.
Spanish[es]
Dicha cualificación deberá basarse en la participación en estudios de colaboración, con resultados satisfactorios, pruebas de capacidad o comparaciones entre distintos laboratorios.
Finnish[fi]
Pätevyys on osoitettava todisteilla menestyksellisestä osallistumisesta laboratorioiden välisiin tutkimuksiin, pätevyyskokeisiin tai laboratorioiden välisiin vertailuihin.
French[fr]
Cette qualification doit être établie par une participation réussie à des études en collaboration, des tests d'adéquation ou des comparaisons interlaboratoires.
Italian[it]
Tale competenza deve risultare della sua partecipazione (con risultati soddisfacenti) a studi in collaborazione, a prove di idoneità o a confronti interlaboratori.
Dutch[nl]
Die bekwaamheid dient te blijken uit een succesvolle deelneming aan gezamenlijke studies, expertisetests of vergelijkingen tussen laboratoria.
Portuguese[pt]
A competência do laboratário deve ser reconhecida com base na participação bem sucedida em estudos interlaboratoriais, em testes de aptidão ou em comparações interlaboratoriais.
Swedish[sv]
Denna kompetens bör vara dokumenterad genom godkänt deltagande i samarbetsstudier, kompetensprövningar eller jämförelser mellan laboratorier.