Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na kocki je cijelo čovječanstvo.
Czech[cs]
Ohroženo je celé lidstvo.
Danish[da]
Menneskeheden er i fare.
German[de]
Die ganze Menschheit ist in Gefahr.
Greek[el]
Όλος ο κόσμος είναι σε κίνδυνο.
English[en]
All of humanity's at stake.
Spanish[es]
La humanidad está en peligro
Estonian[et]
Terve inimkond on ohus.
Basque[eu]
Gizateria dago arriskuan.
Finnish[fi]
Ihmiskunta on vaarassa.
French[fr]
Toute l'humanité est en jeu.
Hebrew[he]
כל המין האנושי נתון בסכנה.
Croatian[hr]
Na kocki je cijelo čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Az emberiségért harcolunk.
Indonesian[id]
Umat manusia berada dalam bahaya.
Italian[it]
Tutta l'umanità dipende da questo.
Macedonian[mk]
Судбината на човештвото е на коцка.
Malay[ms]
Seluruh manusia menjadi taruhan.
Norwegian[nb]
Menneskeheten står på spill.
Dutch[nl]
De mensheid loopt gevaar.
Polish[pl]
Stawką jest cała ludzkość.
Portuguese[pt]
Toda a humanidade corre perigo.
Russian[ru]
Все человечество на кону.
Slovenian[sl]
Usoda človeštva je na kocki.
Albanian[sq]
E gjithë bota është në rrezik.
Serbian[sr]
Njujork i Tokio
Swedish[sv]
Hela mänskligheten står på spel.
Turkish[tr]
Tüm insanlık tehlikede.
Ukrainian[uk]
На кону - доля людства.
Vietnamese[vi]
Nhân loại đang trong cơn nguy hiểm.
Chinese[zh]
其次 是 紐約 和 東京 。 整個 人類 處 於 危險 之中 。