Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a)Ensfarvet vævet beklædningsgenstand af syntetiske fibre (100 % polyamid) bestemt til at dække overkroppen til hofterne (længde 67 cm) med strikket forBeklædningsgenstanden har høj hals, indbygget hætte i kraven, gennemgående åbning fortil, der lukkes med lynlås, og en beskyttende overfaldsklap, der lukkes venstre over højre ved hjælp af trykknapper.
German[de]
a)einfarbiges gewebtes Kleidungsstück aus synthetischen Chemiefasern (100 % Polyamid), zur Bedeckung des Oberkörpers, bis zu den Hüften reichend (Gesamtlänge 67 cm), mit gewirktem FutterDas Kleidungsstück hat einen hochgeschlossenen Kragen mit Kordelzug und mit integrierter Kapuze und eine durchgehende Öffnung vorn mit Reißverschluss.
Greek[el]
α)μονόχρωμο υφασμάτινο ένδυμα από συνθετικές ίνες (100 % πολυαμίδιο) που προορίζεται να καλύψει το άνω μέρος του σώματος φθάνοντας μέχρι τους γοφούς (συνολικό μήκος 67 cm) και φέρει πλεκτή φόδραΤο ένδυμα έχει ψηλό γιακά, ενσωματωμένη κουκούλα στο γιακά, είναι τελείως ανοικτό στο μπροστινό μέρος κλείνει δε με διάταξη ολίσθησης (φερμουάρ) και φέρει προστατευτική επένδυση η οποία κλείνει από τα αριστερά προς τα δεξιά με κουμπιά που κλείνουν με πίεση (κουμπιά-σούστες).
English[en]
(a)Single coloured woven garment of synthetic fibres (100 % polyamide), intended to cover the upper part of the body reaching down to the hips (total length: 67 cm), with a knitted liningThe garment has a high-fitting collar, an integrated hood, a complete opening at the front with a zhipzip fastening with a protective flap fastening left over right by means of press studs.
Spanish[es]
a)Una prenda tejida de fibras sintéticas (100 % poliamida) de un solo color que cubre la parte superior del cuerpo hasta las caderas (largo total: 67 cm), con forro de puntoTiene cuello alto con capucha integrada, abertura completa delantera que cierra con cremallera y ribete protector con botones de presión del lado izquierdo sobre el derecho, mangas largas con puños elásticos y cierre velcro.
Finnish[fi]
a)Synteettikuidusta (100 % polyamidia) valmistettu yksivärinen kudottu vaatekappale, joka peittää ylävartalon aina lantiolle saakka (kokonaispituus 67 cm) ja jossa on neulosvuoriVaatekappaleessa on korkea kaulus, kauluksen sisälle taiteltavissa oleva huppu ja kokonaan auki oleva etuosa, joka suljetaan vetoketjulla, jonka päällä on painonapeilla varustettu, vasemmalta oikealle sulkeutuva suojakaistale.
French[fr]
a)un vêtement tissé de couleur unie en fibres synthétiques (100 % polyamide) destiné à couvrir la partie supérieure du corps et descendant jusqu'aux hanches (longueur totale: 67 cm) à doublure en bonneterieLe vêtement possède un col montant, une capuche intégrée au col, une ouverture complète sur le devant munie d'une fermeture à glissière protégée par un rabat qui se fixe côté gauche sur côté droit au moyen de boutons-pression.
Italian[it]
a)un indumento di tessuto in tinta unita di fibre sintetiche (100 % poliammide) destinato a coprire la parte superiore del corpo e che scende sino alle anche (lunghezza totale 67 cm) con fodera di stoffa a magliaL'indumento ha un collo alto ed un cappuccio a scomparsa, un'apertura completa sul davanti munita di cerniera lampo e patta protettiva (sinistra su destra) con bottoni a pressione.
Dutch[nl]
a)een eenkleurig geweven kledingstuk van synthetische vezels (100 % polyamide), bestemd om het bovenlichaam te bedekken en reikend tot aan de heup (totale lengte: 67 cm), met een voering van brei- of haakwerkHet kledingstuk is voorzien van een hoogsluitende kraag, een wegvouwbare capuchon, een volledige opening aan de voorzijde, voorzien van een treksluiting en met een beschermende overslag, links over rechts, met een drukknoopsluiting.
Portuguese[pt]
a)Peça de vestuário de tecido de uma só cor, de fibras sintéticas (100 % poliamida), destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo até às ancas (comprimento total: 67 cm), com forro de malhaEsta peça possui uma gola alta, uma capuz integrado na gola, uma abertura completa na parte da frente com um fecho de correr, protegido por uma aba que se fixa na direita por meio de botões de pressão.
Swedish[sv]
a)Ett enfärgat plagg av syntetfibrer (100 % polyamid), avsett att täcka överdelen av kroppen ner till höfterna (total längd: 67 cm), försett med trikåfoderPlagget har hög krage, infälld kapuschong, genomgående öppning framtill med blixtlås och en skyddande slå som tillsluts från vänster till höger med hjälp av tryckknappar.