Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når det er konstateret, at der er tale om en naturkatastrofe, kan der kompenseres for op til 100 % af den materielle skade, der er forvoldt af naturkatastrofen.
German[de]
Sobald feststeht, dass es sich um eine Naturkatastrophe handelt, kann der dadurch verursachte materielle Schaden bis zu 100 % ersetzt werden.
Greek[el]
Από τη στιγμή που εξακριβωθεί ότι πρόκειται για φυσική καταστροφή, μπορεί να αποζημιωθεί μέχρι και το 100 % τωνλικών ζημιών που προκάλεσε.
English[en]
Once it has been established that there has been a natural disaster, up to 100 % of the material damage caused by the natural disaster can be compensated for.
Spanish[es]
Una vez se ha determinado que ha ocurrido un desastre natural, las compensaciones por los daños materiales causados pueden ascender al 100 %.
Finnish[fi]
Kun luonnonmullistus on todettu, jopa 100 % sen aiheuttamista materiaalivahingoista voidaan korvata.
French[fr]
Une fois l'existence d'une calamité naturelle établie, jusqu'à 100 % des dégâts matériels causés par celle-ci peuvent être indemnisés.
Italian[it]
Una volta accertata l'occorrenza di un disastro naturale, potrà venire rimborsato fino al 100 % dei danni materiali arrecati da quest'ultimo.
Dutch[nl]
Zodra is vastgesteld dat zich een natuurramp heeft voorgedaan, kan de door de natuurramp veroorzaakte materiële schade tot 100 % worden vergoed.
Portuguese[pt]
A partir do momento em que tenha sido decidido que ocorreu um desastre natural, as compensações pelos danos materiais causados podem atingir 100 %.
Swedish[sv]
När det väl har konstaterats att det har inträffat en naturkatastrof kan upp till 100 % av de materiella skador som naturkatastrofen orsakat ersättas.