Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In sommige gevalle kan daar selfs ’n ernstige behoefte in hierdie verband wees.
Arabic[ar]
حتى انه في بعض الحالات قد تكون هنالك حاجة ماسة في هذا المجال.
Bulgarian[bg]
В някои случаи може да е налице голяма липса в това отношение.
Bislama[bi]
Sam man oli nidim tumas blong wokem fasin ya.
Bangla[bn]
কোন কোন ক্ষেত্রে হয়ত এই বিষয়টি খুবই প্রয়োজনীয় হয়ে পড়তে পারে।
Czech[cs]
V některých případech to může být přímo naléhavě nutné.
Danish[da]
Nogle gange kan behovet for dette endda være meget stort.
German[de]
In einigen Fällen scheint in dieser Hinsicht ein dringender Nachholbedarf zu bestehen.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu ahiã godoo gɔ̃ hã le nɔnɔme aɖewo me.
Efik[efi]
Ke ndusụk idaha ọkpọsọn̄ udọn̄ ekeme ndikam ndu ke afan̄ emi.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις, ίσως υπάρχει μάλιστα επιτακτική ανάγκη για κάτι τέτοιο.
English[en]
In some cases there may even be an acute need in this regard.
Spanish[es]
En algunos casos hasta puede que haya una intensa necesidad de ello.
Estonian[et]
Mõnikord võib selleks lausa tungiv vajadus olla.
Finnish[fi]
Tähän voi joissakin tapauksissa olla jopa voimakas tarve.
French[fr]
Chez certains, c’est même un besoin capital.
Ga[gaa]
Yɛ shihilɛi komɛi amli lɛ, ekolɛ enɛ he baahia waa.
Hebrew[he]
במקרים מסוימים קיים צורך עז בנידון.
Hindi[hi]
कभी-कभी इस संबंध में प्रगति करने की शायद काफी ज़रूरत हो।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka kahimtangan mahimo nga daku gid ini nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
U nekim slučajevima to čak može biti krajnje neophodno.
Hungarian[hu]
Néhány esetben sürgető szükség lehet erre.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a kasasaad, nalabit adda nakaing-inget a pakasapulan iti daytoy a banag.
Italian[it]
In alcuni casi può esserci davvero bisogno di farlo.
Georgian[ka]
ზოგჯერ ეს უკიდურესად აუცილებელიც კი შეიძლება იყოს.
Lithuanian[lt]
Kartais reikia imtis neatidėliotinų veiksmų.
Latvian[lv]
Reizēm tā varbūt ir pat galvenā nepieciešamība.
Malagasy[mg]
Amin’ny toe-javatra sasany, dia mety ho tena lehibe aza ny ilana hanao zavatra amin’io lafiny io.
Macedonian[mk]
Во некои случаи може дури да има силна потреба во тој поглед.
Malayalam[ml]
ചിലരുടെ കാര്യത്തിൽ, ഈ ആവശ്യം വളരെ വലുതായിരിക്കാം.
Burmese[my]
အချို့အခြေအနေများ၌ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အထူးပင်လိုအပ်နေပေမည်။
Norwegian[nb]
Noen ganger kan det til og med være et umiddelbart behov i denne henseende.
Niuean[niu]
Ke he falu a tutuaga liga ha ha i ai e manako lahi ke he mena nei.
Dutch[nl]
In sommige gevallen kan er in dit opzicht zelfs een dringende noodzaak bestaan.
Northern Sotho[nso]
Maemong a mangwe go ka ba gwa ba le go nyakega mo gogolo tabeng ye.
Papiamento[pap]
Den algun caso kisas ta asta urgente pa haci esaki.
Polish[pl]
Dla niektórych może to być nawet sprawa pierwszoplanowa.
Portuguese[pt]
Em alguns casos, pode até mesmo haver uma forte necessidade neste respeito.
Romanian[ro]
În unele cazuri ar putea fi vorba chiar de o extraordinar de mare nevoie în această privinţă.
Russian[ru]
В некоторых случаях нужно действовать без промедления.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse mu mimerere imwe n’imwe, bishobora kuba ngombwa cyane kugira amajyambere muri urwo ruhande.
Slovak[sk]
V niektorých prípadoch môže v tomto ohľade vzniknúť dokonca akútna potreba.
Albanian[sq]
Në disa raste, në këtë aspekt, mund të ekzistojë një nevojë e ngutshme.
Serbian[sr]
U nekim slučajevima možda postoji hitna potreba u tom pravcu.
Sranan Tongo[srn]
Na ini son kefal a kan dati a de tranga fanowdoe na ini na afersi disi.
Southern Sotho[st]
Maemong a mang e ka ’na eaba ehlile ho na le khaello e matla tabeng ena.
Swedish[sv]
En del kan vara i verkligt behov av att göra det.
Swahili[sw]
Katika visa fulani huenda hata kukawa na uhitaji mkubwa kwa habari hii.
Thai[th]
ใน บาง กรณี อาจ ถึง กับ มี ความ จําเป็น อย่าง ยิ่ง ใน แง่ นี้ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Sa ilang kalagayan ay maaaring may matinding pangangailangan sa bagay na ito.
Tswana[tn]
Ka dinako tse dingwe seno se ka nna sa bo se tlhokega thata.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela i no pas gut liklik wantaim em.
Turkish[tr]
Hatta, bazı durumlarda bu konuda çok acil bir gereksinim söz konusu olabilir.
Tsonga[ts]
Eswiyin’weni swin’wana ku nga ha va ni xilaveko lexikulu emhakeni leyi.
Twi[tw]
Ebetumi aba mpo sɛ eyi a wobɛyɛ no ho behia kɛse wɔ tebea horow bi mu.
Tahitian[ty]
Peneia‘e i te tahi taime, mea titau-rahi-hia te reira i roto i taua tuhaa ra.
Vietnamese[vi]
Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ia koutou, ʼe lagi maʼuhiga ʼaupito ke nātou fai te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Kwezinye iimeko kusenokuba kukho imfuneko enkulu kulo mbandela.
Yoruba[yo]
Nínú àwọn ọ̀ràn kan, o lè nílò eléyìí púpọ̀ jù.
Chinese[zh]
有些人急需这样做。 请留意安东尼的经历。
Zulu[zu]
Kwezinye izimo kungase kube nesidingo esikhulu nakakhulu salokhu.