Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти не виждах мама и татко докато не се оттеглиха в Ийстборн.
Czech[cs]
Stěží jsem viděla maminku nebo tatínka, dokud neodešli do výslužby do Eastbourne.
German[de]
Meine Eltern kannte ich kaum, ehe sie nach Eastbourne kamen.
Greek[el]
Σπάνια έβλεπα τους γονείς μου μέχρι που ήρθαν στο Ίστμπορν.
English[en]
I hardly saw Mummy and Daddy until they retired to Eastbourne.
Spanish[es]
Apenas los veía hasta que se fueron a Eastbourne.
Finnish[fi]
Tuskin näin äitiä ja isää ennen kuin he vetäytyivät Eastbourneen.
French[fr]
J'ai très peu vu Maman et Papa, jusqu'à ce qu'ils se retirent à Eastbourne.
Croatian[hr]
Mamu i tatu bih jedva viđala dok se nisu umirovili u Eastbourne.
Hungarian[hu]
Alig láttam apát és anyát amíg vissza nem vonultak Eastbournebe.
Italian[it]
Non ho visto mamma e papà fino a quando si ritirarono a Eastbourne.
Dutch[nl]
Ik zag papa en mama nauwelijks tot ze zich terugtrokken in Eastbourne.
Polish[pl]
Rzadko się widywałam z rodzicami, póki nie osiedli w Eastbourne.
Portuguese[pt]
Quase nunca vi a mamã ou o papá até terem ido para Eastbourne.
Romanian[ro]
De-abia reuseam sa ii vad pe mama si tata pana s-au retras in Eastbourne.
Russian[ru]
Я почти не видела папу и маму, пока они не вернулись в Исборн.
Slovak[sk]
Sotva som mamičku a otecka vídala, kým sa neutiahli do Eastbourne.
Slovenian[sl]
Mamo in očeta sem komaj kaj videla, dokler se nista upokojila v Eastbournu.
Serbian[sr]
Retko sam viđala mamu i tatu dok se nisu penzionisali u Istbornu.
Swedish[sv]
Jag träffade knappt mina föräldrar förrän de återvände till Eastbourne.
Turkish[tr]
Eastbourne emekli olup taşındıklarından beri annemi ve babamı göremiyordum.