Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще го съдя за нападение, опит за убийство, или за нещо, което ще му струва повече.
Bosnian[bs]
Tužit ću ga za napad i pokušaj ubojstva! lli bilo što što će ga stajati mnogo novaca!
Czech[cs]
Zažaluju ho... za napadení... za pokus o vraždu.. .. nebo za cokoli, co ho bude stát spoustu peněz.
Greek[el]
Θα του κάνω μήνυση... για επίθεση, προσπάθεια φόνου... ή ότι θα του κοστίσει περισσότερα λεφτά.
English[en]
I'll sue him... for assault, attempted murder... or whatever costs him more money.
Spanish[es]
Voy a demandarlo... por asalto, intento de asesinato... o lo que sea que le cueste dinero.
French[fr]
Je vais le traîner devant la justice pour agression, homicide volontaire et toute autre accusation qui le fera mettre en prison.
Italian[it]
Lo denuncerò... per aggressione, e tentato omicidio... o qualunque altra cosa lo porti sul lastrico.
Polish[pl]
Pozwę go... za napaść, usiłowanie zabójstwa... albo cokolwiek, bedzie go to kosztować.
Portuguese[pt]
Vou acusa-lo... por assalto, tentativa de assassinato... ou o que seja que lhe custe dinheiro.
Romanian[ro]
O să-l dau în judecată pentru atac, crimă, sau ce îl va costa mai mulţi bani.
Serbian[sr]
Tužit ću ga za napad i pokušaj ubojstva! lli bilo što što će ga stajati mnogo novaca!
Swedish[sv]
Jag ska stämma honom för överfall, mordförsök... eller vad som helst som kostar honom pengar.
Turkish[tr]
Davacıyım... saldırıdan, cinayete teşebbüsten... hangisinden en çok ceza alacaksa.