Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи в държавите-членки гарантират, че определените пунктове за внос отговарят на следните изисквания:
Czech[cs]
Příslušné orgány v členských státech zajistí, aby určená místa dovozu splňovala tyto požadavky:
Danish[da]
Medlemsstaternes kompetente myndigheder sikrer, at de udpegede importsteder opfylder følgende krav:
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές στα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι τα καθορισμένα σημεία εισαγωγής συμμορφώνονται με τις εξής απαιτήσεις:
English[en]
The competent authorities in Member States shall ensure that the designated points of import comply with following requirements:
Spanish[es]
Las autoridades competentes de cada Estado miembro velarán por que los ►C1 puntos designados de importación ◄ cumplan los siguientes requisitos:
Estonian[et]
Liikmesriigi pädevad asutused tagavad, et impordiks määratud tollipunktid vastavad järgmistele nõuetele:
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että nimetyt tuontipaikat täyttävät seuraavat vaatimukset:
French[fr]
Les autorités compétentes des États membres veillent à ce que les points d’importation désignés satisfassent aux exigences suivantes:
Italian[it]
Le autorità competenti degli Stati membri garantiscono il rispetto delle seguenti condizioni da parte dei punti designati per l'importazione:
Lithuanian[lt]
Valstybių narių kompetentingos institucijos užtikrina, kad nustatyti importo punktai atitiktų toliau išvardytus reikalavimus:
Latvian[lv]
Katras dalībvalsts kompetentās iestādes nodrošina, ka norādītie importa punkti atbilst šādām prasībām:
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-punti magħżula għall-importazzjoni jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten in de lidstaten zien erop toe dat de aangewezen punten van invoer aan de volgende voorwaarden voldoen:
Polish[pl]
Właściwe organy w państwach członkowskich dopilnowują spełnienia przez wyznaczone miejsca przywozu następujących wymogów:
Portuguese[pt]
As autoridades competentes dos Estados-Membros devem garantir que os pontos de importação designados cumpram os seguintes requisitos:
Slovak[sk]
Príslušné orgány členských štátov zabezpečujú, že určené miesta dovozu spĺňajú tieto požiadavky:
Slovenian[sl]
Pristojni organi v državah članicah zagotovijo, da pooblaščena uvozna mesta izpolnjujejo naslednje zahteve:
Swedish[sv]
Den behöriga myndigheten i medlemsstaterna ska se till att de fastställda importställena uppfyller följande krav: