Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Споразумение за въздухоплавателни услуги между правителството на Кралство Непал и правителството на Френската република , парафирано в Катманду на 7 юли 1998 г., наричано в приложение 2 „Споразумение между Непал и Франция“;
Czech[cs]
- Dohoda o leteckých službách mezi vládou Nepálu Jeho Veličenstva a vládou Francouzské republiky parafovaná v Káthmándú dne 7. července 1998, v příloze 2 jen „dohoda Nepál – Francie“;
Danish[da]
- Lufttrafikaftale mellem Hans Majestæt Kongen af Nepals regering og Republikken Frankrigs regering paraferet i Kathmandu den 7. juli 1998, i det følgende – dvs. bilag 2 - benævnt “aftalen Nepal-Frankrig”.
German[de]
- Luftverkehrsabkommen zwischen Seiner Majestät Regierung von Nepal und der Regierung der Französischen Republik, paraphiert in Kathmandu am 7. Juli 1998, nachstehend in Anhang 2 als „Abkommen Nepal/Frankreich“ bezeichnet
Greek[el]
- Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κυβέρνησης του Νεπάλ της Αυτού Μεγαλειότητας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας που μονογραφήθηκε στο Κατμαντού στις 7 Ιουλίου1998, καλούμενη στο εξής στο παράρτημα 2 "συμφωνία Νεπάλ - Γαλλίας"·
English[en]
- Air Services Agreement between His Majesty’s Government of Nepal and the Government of the Republic of France initialled at Kathmandu on 7 July 1998, hereinafter referred to as “Nepal-France Agreement” in Annex 2;
Spanish[es]
- Acuerdo de servicios aéreos entre el Gobierno de Nepal y el Gobierno de la República Francesa, rubricado en Katmandú el 7 de julio de 1998, denominado «Acuerdo Nepal–Francia» en el anexo 2;
Estonian[et]
- Tema Majesteedi Nepali valitsuse ning Prantsuse Vabariigi valitsuse vaheline lennundusleping, parafeeritud Kathmandus 7. juulil 1998, edaspidi 2. lisas „Nepali-Prantsusmaa leping”;
Finnish[fi]
- Nepalin kuningaskunnan hallituksen ja Ranskan tasavallan hallituksen lentoliikennesopimus, parafoitu Kathmandussa 7 päivänä heinäkuuta 1998, jäljempänä liitteessä 2 ’Nepal–Ranska-sopimus’;
French[fr]
- Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement du Royaume du Népal et le gouvernement de la République française paraphé à Katmandou le 7 juillet 1998, ci-après dénommé «accord Népal – France» à l’annexe 2
Hungarian[hu]
- légiközlekedési megállapodás Őfelsége, a nepáli király kormánya és a Francia Köztársaság kormánya között, parafálták Katmanduban, 1998. július 7-én, a továbbiakban a 2. mellékletben: Nepál–Franciaország megállapodás;
Italian[it]
- Accordo sui servizi aerei fra il governo della Repubblica francese e il governo del Nepal, siglato a Katmandu il 7 luglio 1998, nel seguito denominato “Accordo Nepal – Francia” nell’allegato 2;
Lithuanian[lt]
- 1998 m. liepos 7 d. Katmandu parafuotas Nepalo Jo Didenybės vyriausybės ir Prancūzijos Respublikos vyriausybės oro susisiekimo susitarimas, toliau – 2 priede – „Nepalo ir Prancūzijos susitarimas“;
Latvian[lv]
- Gaisa pārvadājumu pakalpojumu nolīgums starp Nepālas Karalistes valdību un Francijas Republikas valdību, kas parafēts Katmandu 1998. gada 7. jūlijā, še turpmāk 2. pielikumā “Nepālas un Francijas nolīgums”,
Maltese[mt]
- Il-Ftehim dwar is-Servizzi ta’ l-Ajru bejn il-Gvern tal-Maestà Tiegħu tan-Nepal u l-Gvern tar-Repubblika Franċiża inizjalat f'Katmandu fis-7 ta’ Lulju 1998, minn hawn 'il quddiem “il-Ftehim Nepal-Franza” fl-Anness 2;
Dutch[nl]
- Overeenkomst voor luchtdiensten tussen Zijne Majesteit’s Regering van Nepal en de regering van de Franse Republiek , geparafeerd te Kathmandu op 7 juli 1998, hierna de "Overeenkomst tussen Nepal en Frankrijk" genoemd, in bijlage 2;
Polish[pl]
- Umowa między rządem Jego Wysokości Króla Nepalu a rządem Republiki Francuskiej o komunikacji lotniczej, parafowana w Katmandu dnia 7 lipca 1998 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Nepal – Francja”;
Portuguese[pt]
- Acordo de serviços aéreos entre o Governo de Sua Majestade o Rei do Nepal e o Governo da República Francesa , rubricado em Katmandu em 7 de Julho de 1998, a seguir designado “Acordo Nepal-França” no anexo 2;
Romanian[ro]
- Acordul privind serviciile aeriene dintre Guvernul Regatului Nepal și Guvernul Republicii Franceze , parafat la Kathmandu la 7 iulie 1998, denumit în continuare „Acordul Nepal – Franța” în anexa 2;
Slovak[sk]
- Dohoda o leteckých službách medzi vládou Nepálu Jeho Veličenstva a vládou Francúzskej republiky parafovaná v Káthmandu 7. júla 1998, ďalej len „dohoda medzi Nepálom a Francúzskom“ v prílohe 2;
Slovenian[sl]
- Sporazum o zračnem prevozu med vlado Kraljevine Nepal in vlado Republike Francije , parafiran v Katmanduju 7. julija 1998, v nadaljnjem besedilu „Sporazum med Nepalom in Francijo“ v Prilogi 2;
Swedish[sv]
- Luftfartsavtal mellan Hans Majestäts regering i Nepal och Republiken Frankrikes regering , paraferat i Kathmandu den 7 juli 1998, i bilaga 2 kallat Nepal–Frankrikeavtalet .