Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se aardse organisasie is, soos ’n diamant, in baie opsigte opvallend.
Arabic[ar]
وكالماسة، تَبرز هيئة يهوه الارضية بطرائق كثيرة.
Bulgarian[bg]
Подобно на диамант, земната организация на Йехова е изключителна в много отношения.
Bislama[bi]
Ogenaesesen blong Jeova long wol i olsem wan daemon.
Cebuano[ceb]
Maingon sa diamante, ang yutan-ong organisasyon ni Jehova nagalabaw sa daghang paagi.
Czech[cs]
Stejně jako diamant, i Jehovova pozemská organizace vyniká v mnoha ohledech.
Danish[da]
Ligesom en diamant er Jehovas jordiske organisation på mange måder enestående.
German[de]
Gleich einem Diamanten ragt auch die irdische Organisation Jehovas in vieler Hinsicht heraus.
Efik[efi]
Ukem nte daimọn, esop Jehovah eke isọn̄ ọwọrọ ada ke ediwak usụn̄.
Greek[el]
Σαν ένα διαμάντι, η επίγεια οργάνωση του Ιεχωβά ξεχωρίζει με πολλούς τρόπους.
English[en]
Like a diamond, Jehovah’s earthly organization stands out in many ways.
Spanish[es]
Como un diamante, la organización terrestre de Jehová se distingue por muchas razones.
Estonian[et]
Jehoova maine organisatsioon paistab mitmeti silma nagu teemant.
Finnish[fi]
Jehovan maallinen järjestö erottuu monin tavoin kuin timantti muista järjestöistä.
French[fr]
Comme un diamant, l’organisation terrestre de Jéhovah se distingue de plusieurs façons.
Croatian[hr]
Poput dijamanta, Jehovina zemaljska organizacija se ističe na mnogo načina.
Hungarian[hu]
Miként a gyémánt, Jehova földi szervezete is sok tekintetben kiemelkedő.
Indonesian[id]
Seperti sebutir intan, organisasi Yehuwa di bumi sangat menonjol dalam banyak hal.
Iloko[ilo]
Kas iti diamante, ti naindagaan nga organisasion ni Jehova ket naidumduma met kadagiti adu a pamay-an.
Italian[it]
Come un diamante, l’organizzazione terrena di Geova si distingue per molte cose.
Japanese[ja]
エホバの地上の組織は,多くの面でダイヤモンドのように際立っています。
Korean[ko]
다이아몬드처럼, 여호와의 지상 조직은 여러 가지 면에서 돋보인다.
Malagasy[mg]
Sahala amin’ny diamondra iray, ny fandaminan’i Jehovah eto an-tany dia miavaka amin’ny lafiny maro.
Macedonian[mk]
Како дијамант, Јеховината земска организација се истакнува на многу начини.
Malayalam[ml]
ഒരു വജ്രം പോലെ യഹോവയുടെ ഭൗമിക സ്ഥാപനം പല വിധങ്ങളിലും മുന്തിയതായി നിലകൊള്ളുന്നു.
Burmese[my]
စိန်တစ်လုံးကဲ့သို့ ယေဟောဝါ၏မြေကြီးအဖွဲ့အစည်းသည်လည်း ထူးခြားသောအရာ များစွာရှိ၏။
Norwegian[nb]
I likhet med en diamant er også Jehovas jordiske organisasjon enestående på mange måter.
Dutch[nl]
Evenals een diamant onderscheidt Jehovah’s aardse organisatie zich in vele opzichten.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi diamondi, gulu lapadziko lapansi la Yehova liri lapadera m’njira zambiri.
Polish[pl]
Podobnie jest z ziemską organizacją Jehowy, która pod niejednym względem stanowi wyjątek.
Portuguese[pt]
Como um diamante, a organização terrestre de Jeová destaca-se de muitas maneiras.
Romanian[ro]
Asemenea unui diamant, organizaţia pămîntească a lui Iehova se distinge în multe feluri.
Russian[ru]
Подобно бриллианту, организация Иеговы на земле выделяется во многих отношениях.
Slovak[sk]
Tak ako diamant, i Jehovova pozemská organizácia je v mnohom výnimočná.
Slovenian[sl]
Podobno diamantu, tudi Jehovova zemeljska organizacija izstopa v večih pogledih.
Shona[sn]
Kufanana nedhaimani, sangano rapasi raJehovha rakatanhamara munzira dzakawanda.
Serbian[sr]
Kao dijamant, Jehovina zemaljska organizacija se ističe na mnogo načina.
Southern Sotho[st]
Joaloka taemane, mokhatlo oa Jehova o hlophisitsoeng o lefatšeng o hlahelletse ka ho khethehileng ka litsela tse ngata.
Swedish[sv]
Liksom en diamant utmärker sig Jehovas jordiska organisation på många sätt.
Swahili[sw]
Kama almasi, tengenezo la Yehova la kidunia latokeza katika njia nyingi.
Tamil[ta]
ஒரு வைரக்கல்லைப்போல், யெகோவாவின் பூமிக்குரிய அமைப்பு பல வழிகளில் முனைப்பாய்த் தோன்றிநிற்கிறது.
Thai[th]
ดุจ ดัง เพชร องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ทาง ภาคพื้น โลก โดด เด่น ใน หลาย ทาง.
Tagalog[tl]
Tulad ng isang brilyante, ang makalupang organisasyon ni Jehova ay namumukud-tangi sa maraming paraan.
Tswana[tn]
Jaaka taemane, phuthego ya ga Jehofa e e mo lefatsheng e tlhomologile ka ditsela tse dintsi.
Tok Pisin[tpi]
Oganaisesen bilong Jehova long graun i kain olsem dispela daimon.
Turkish[tr]
Bir elmas gibi, Yehova’nın yerdeki teşkilatı da birçok bakımdan göze çarpıyor.
Tsonga[ts]
Tanihi dayimani, nhlengeletano ya Yehova ya laha misaveni yi hlawulekile hi tindlela to tala.
Tahitian[ty]
Mai te hoê taiamani, te taa ê nei te faanahonahoraa a Iehova i nia i te fenua nei na roto e rave rahi mau tuhaa.
Ukrainian[uk]
Як той алмаз, земна організація Єгови відзначається від усіх інших різними способами.
Xhosa[xh]
Njengedayiman, intlangano kaYehova yasemhlabeni ibalasele ngeendlela ezininzi.
Zulu[zu]
Njengedayimani, inhlangano kaJehova yasemhlabeni ingevelele ngezindlela eziningi.