Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(23) En af de eksporterende producenter og en af brugerne anfægtede den omstændighed, at omkostningerne til råmaterialer, navnlig til natronlud, var steget i 2001.
German[de]
(23) Ein ausführender Hersteller und ein Verwender äußerten Zweifel an der Tatsache, dass die Kosten für Rohstoffe und insbesondere für Ätznatron 2001 gestiegen waren.
Greek[el]
(23) Ένας παραγωγός-εξαγωγέας, καθώς και ένας χρήστης, αμφισβήτησαν το γεγονός ότι το κόστος των πρώτων υλών, ειδικότερα της καυστικής σόδας, είχε αυξηθεί το 2001.
English[en]
(23) One exporting producer, as well as a user, questioned the fact that the cost of raw materials, in particular of caustic soda, had increased in 2001.
Spanish[es]
(23) Un productor exportador y un usuario expresaron sus dudas sobre la subida del coste de las materias primas, concretamente la sosa cáustica, en 2001.
Finnish[fi]
(23) Eräs vientiä harjoittava tuottaja sekä eräs käyttäjä kyseenalaistivat sen, että raaka-aineiden, erityisesti natriumhydroksidin (kaustinen sooda) kustannukset olisivat kohonneet vuonna 2001.
French[fr]
(23) Un producteur-exportateur et un utilisateur ont exprimé des doutes quant à la hausse du coût des matières premières, notamment de la soude caustique, intervenue en 2001.
Italian[it]
(23) Un produttore esportatore e un utilizzatore hanno contestato il fatto che il costo delle materie prime, in particolare della soda caustica, fosse aumentato nel 2001.
Dutch[nl]
(23) Eén producent/exporteur en één verwerkend bedrijf twijfelde eraan of de kosten van de grondstoffen, met name van natriumhydroxide, in 2001 waren gestegen.
Portuguese[pt]
(23) Um produtor exportador e um utilizador colocaram em questão o aumento em 2001 do custo das matérias-primas, em especial da soda cáustica.
Swedish[sv]
(23) En exporterande tillverkare och en användare ifrågasatte uppgiften att kostnaden för råmaterial, särskilt kaustiksoda, hade ökat 2001.