Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Ruční nástroje, včetně štípacích kleští, kleští, nopovacích klíštěk, kladiv, štípaček, nástrojů na rovnání drátů, tvarování drátů, štípání drátů, držáků na páječky, neelektrických nástrojů na odpájení, nástrojů na stahování izolace drátů, odvíjecích stojanů na pájky a držáků obvodových desek
Danish[da]
Håndværktøj, inklusive bidetænger, fladtænger, pincetter, hamre, knibtænger, værktøj til udretning af ledere, værktøj til formning af ledere, værktøj til afskæring af ledere, holdere til loddekolber, ikke-elektrisk værktøj til aflodning, afisoleringstænger, stativer til spoler med loddemateriale og holdere til printkort
German[de]
Handwerkzeuge einschließlich Kneifzangen, Zangen, Pinzetten, Hämmer, Kabelglätter, Kabelformer, Kabelmesser, Lötkolbenträger, nicht elektrische Ablötgeräte, Drahtabisoliergräte, Lötmitteltrommelständer und Leiterplattenträger
Greek[el]
Εργαλεία χειρός όπου περιλαμβάνονται λαβίδες, πένσες, τσιμπίδες, σφυριά, τανάλιες, διατάξεις ισιώματος ακροδεκτών, διαμορφωτές ακροδεκτών, κόπτες ακροδεκτών, υποδοχές για σίδερα συγκόλλησης, μη ηλεκτρικά εργαλεία αποσυγκόλλησης, απογυμνωτές καλωδίων, βάσεις εξέλικτρων για συγκολλητικά μέσα και υποδοχές για πλακέτες κυκλώματος
English[en]
Hand tools including nippers, pliers, tweezers, hammers, pincers, lead straighteners, lead formers, lead cutters, holders for soldering irons, non-electric desoldering tools, wire strippers, reel stands for solders, and circuit board holders
Spanish[es]
Herramientas manuales incluyendo alicates, tenacillas, pinzas, martillos, tenazas, alisadores de cable, conformadores de cable, cortadores de cable, sujeciones para planchas de soldar, herramientas que no sean eléctricas para desoldar, pelacables, bases de carreta para soldadores y sujeciones de cuadros de circuito
Estonian[et]
Käsi-tööriistad, kaasa arvatud lõiketangid, pintsetid, vasarad, pihid, juhtmesirgestajad, juhtmevormijad, juhtmelõikurid, jootekolbide hoidjad, muud kui elektrilised lahtijootmisriistad, juhtmete puhastusseadmed, rulliaparaadid jootmisseadmete jaoks ja montaažiplaadi hoidjad
Finnish[fi]
Käsityökalut, mukaan lukien pihdit, tongit, pinsetit, vasarat, hohtimet, johdonsuoristajat, johdonmuotoilijat, johdonkatkaisijat, juotoskolvien pidikkeet, muut kuin sähkökäyttöiset juotoksen poistovälineet, vaijerinkuorimet, juotoskolvien kelatelineet sekä piirilevytelineet
French[fr]
Outils à main, y compris pinces, tenailles, pinces fines, marteaux, pincettes, machines pour redresser, découper et former des fils, supports pour fers à souder, outils non électriques de dessoudage, pinces à dénuder, porte-bobines de fils de soudure, et supports de cartes de circuits
Hungarian[hu]
Kéziszerszámok, köztük csiptetők, fogók, csipeszek, kalapácsok, harapófogók, ólomegyengetők, ólomformázók, ólomvágók, tokok forrasztópákakhoz, kiforrasztószerszámok, csupaszítófogók, orsótartók forrasztóanyagokhoz és áramkörilap-tartók
Italian[it]
Utensili, comprese pinze, tenaglie, pinzette, martelli, raddrizzatori per piombo, piegatori per piombo, trance per piombo, contenitori per ferri di saldatura, utensili non elettrici per dissaldare, spelafili, supporti per bobine per saldatori e portaschede di circuiti
Lithuanian[lt]
Rankiniai įrankiai, įskaitant žnyples, plokščiareples, pincetus, plaktukus, reples, švino tiesinimo įtaisus, švino šablonus, švino pjoviklius, lituoklių laikiklius, neelektrinius litavimo įrankius, laido izoliacijos nuėmiklius, lydmetalių laikiklius ir grandinių plokščių laikiklius
Latvian[lv]
Rokas rīki, ieskaitot plakanknaibles, knaibles, pincetes, āmuri, pincetes, paraugu taisnotāji, paraugu veidotāji, paraugu greizeji, turētāji lodāmuriem, neeletriski atlodēšanas rīki, vadu griezēji, spoļu statņi odētājiem un shēmu plašu turētāji
Maltese[mt]
Għodda ta' l-idejn inklużi tnaljetti, tnalji, pinzetti, mrietel, imqassijiet, għodda biex tidritta ċ-ċomb, furmaturi għaċ-ċomb, qattiegħa taċ-ċomb, kontenituri għas-saldaturi, għodda mhux elettriċi biex ineħħu l-istan, tnalji li jqaxxru l-wajers, stends tar-rukkelli għall-istan, u kontenituri għall-bord taċ-ċirkuwitu
Dutch[nl]
Handgereedschappen, waaronder nijptangen, tangen, veertangen, hamers, pincetten, loodstrekkers, loodvormers, loodsnijders, houders voor soldeerbouten, niet-elektrische soldeerruimgereedschappen, draadstrippers, haspelstandaards voor soldeerbouten en houders voor schakelborden
Polish[pl]
Narzędzia ręczne, w tym szczypce, kleszcze, pincety, młotki, obcęgi, prostownice do przewodów, wzorniki do przewodów, przecinaki do przewodów, uchwyty do kolb lutowniczych, nieelektryczne narzędzia do usuwania lutu, przyrządy do usuwania izolacji z drutu, stojaki na szpule do lutu i uchwyty do płytek drukowanych
Portuguese[pt]
Ferramentas manuais, incluindo alicates corta-cabos, alicates, pinças, martelos, tenazes, aparelhos para endireitar cabos, aparelhos para moldar cabos, corta-cabos, suportes para ferros de soldar, ferramentas de dessoldadura não eléctricas, alicates para descarnar cabos, suportes de bobinas para ferros de soldar e suportes para placas de circuitos
Slovak[sk]
Ručné náradie vrátane štípacích klieští, klieští, pinziet, kladív, klieštikov, vyrovnávacie náradie na nožičky čipov, formovacie náradie na nožičky čipov, strihacie náradie na nožičky čipov, držiaky pre pájkovanie kovov, neelektrické odpájkovácie náradie, nástroje na odizolovanie drôtov, navíjacie stojany pre pájkovacie drôty a držiaky obvodových dosiek
Slovenian[sl]
Ročna orodja, tudi prijemalne klešče, klešče, pincete, kladiva, ščipalne klešče, orodja za ravnanje vodnikov, orodja za oblikovanje vodnikov, klešče za rezanje vodnikov, držala za spajkalnike, neelektrična orodja za razlotanje, klešče za odstranjevanje izolacije, stojala za navitja spajkalne žice in držala za plošče z integriranim vezjem
Swedish[sv]
Handverktyg inklusive tänger, tänger, pincetter, hammare, avbitartänger, ledningsuträtare, ledningsformare, ledningskapare, hållare för lödkolvar, icke-elektriska bortlödningsverktyg, skaltänger, rullställ för lödtenn, och kretskortshållare