Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Symbole des Friedens und der Wiedergutmachung fügte man 1 000 gefaltete Papierkraniche bei.
Greek[el]
Μέσα στα γράμματα έστειλαν επίσης και 1.000 χάρτινα πουλιά, ως σύμβολα ειρήνης και συνδιαλλαγής.
English[en]
Included as symbols of peace and healing were 1,000 folded paper cranes.
Spanish[es]
Entre otros símbolos de paz y reconciliación enviaron mil grullas hechas de papel doblado.
Finnish[fi]
Mukana oli rauhan ja parantumisen vertauskuvina 1000 paperista taiteltua kurkea.
French[fr]
En symbole de paix et de réconciliation, elles ont également envoyé 1 000 cigognes en papier.
Italian[it]
Erano incluse come simboli di pace e di riconciliazione 1.000 gru di carta piegata.
Japanese[ja]
手紙と共に,平和と快復の象徴である千羽鶴も送られた。
Korean[ko]
평화와 치료를 상징하는, 종이를 접어 만든 1,000개의 두루미도 함께 보냈다.
Norwegian[nb]
Som symbol på fred og legedom ble det sendt med 1000 foldede papirtraner.
Dutch[nl]
Als symbool van vrede en genezing waren er 1000 van papier gevouwen kraanvogels bijgevoegd.
Portuguese[pt]
Incluídas como símbolos da paz e da cura achavam-se 1.000 garças de papel dobrado.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga sagisag ng kapayapaan at pagpapahilum ang 1,000 tiniklop na mga paper crane.