Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За проекти за масова цифровизация, при които частните партньори имат значителни разходи, е необходимо да се дадат изключителни права, за да се реализира проект, който е в обществен интерес.
Czech[cs]
Pro účely uskutečnění projektu veřejného zájmu je nutné udělit výhradní práva na projekty hromadné digitalizace, v jejichž rámci partnerům ze soukromého sektoru vznikají velké finanční náklady.
Danish[da]
I forbindelse med massedigitaliseringsprojekter, hvor de private partnere har væsentlige økonomiske udgifter, er det nødvendigt at udstede enerettigheder for at realisere et projekt, som er i det offentliges interesse.
German[de]
Für Massendigitalisierungsvorhaben, bei denen private Partner einen erheblichen finanziellen Aufwand haben, ist es erforderlich, Ausschließlichkeitsrechte zu vergeben, um ein im öffentlichen Interesse liegendes Projekt zu realisieren.
Greek[el]
Για σχέδια μαζικής ψηφιοποίησης, για τα οποία οι ιδιωτικοί εταίροι έχουν σημαντική οικονομική επιβάρυνση, απαιτείται η παροχή αποκλειστικών δικαιωμάτων για την υλοποίηση ενός έργου δημοσίου συμφέροντος.
English[en]
For mass digitisation projects in which private partners incur substantial financial costs, it is necessary to grant exclusive rights in order to carry out a project which is in the public interest.
Spanish[es]
En el caso de los grandes trabajos de digitalización que exigen una gran contribución financiera de los socios privados es necesario conceder derechos exclusivos para realizar un proyecto de interés público.
Estonian[et]
Ulatuslike digiteerimisprojektide puhul, mis toovad erasektori partnerite kaoks kaasa märkimisväärsed rahalised kulutused, on vaja anda avalikes huvides oleva projekti elluviimiseks ainuesindusõigused.
Finnish[fi]
Kun on kyse mittavista digitointihankkeista, joista aiheutuu suuret taloudelliset kustannukset yksityisen sektorin kumppaneille, on annettava yksinoikeus. Tämä palvelee sitä, että voidaan toteuttaa yleisen edun mukainen hanke.
French[fr]
Pour les projets de numérisation massive, où un débours financier important incombe aux partenaires privés, il est nécessaire d'accorder des droits d'exclusivité afin de mener à bien un projet d'intérêt public.
Hungarian[hu]
Egy közérdekű projekt megvalósításához kizárólagossági jogok megadása szükséges azon tömeges digitalizálási tervek esetében, amelyeknél a magánpartnerek jelentős pénzügyi költséggel szembesülnek.
Italian[it]
Nel caso di progetti di digitalizzazione di massa, in cui i partner privati devono sostenere notevoli costi finanziari, risulta necessario concedere diritti di esclusiva onde realizzare un progetto rientrante nell'interesse pubblico.
Lithuanian[lt]
Vykdant plataus masto skaitmeninimo projektus, kuriuos įgyvendinant privatūs partneriai patiria didelių finansinių išlaidų, būtina suteikti išskirtinio naudojimo teises, kad būtų galima įgyvendinti viešąjį interesą atitinkantį projektą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz masu digitalizācijas pasākumiem, kuros privātajiem partneriem ir ievērojami finansiālie izdevumi, ir jāpiešķir ekskluzīvas tiesības, lai realizētu sabiedrības interesēs esošu projektu.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' proġetti ta' diġitalizzazzjoni kbar li jimplikaw piż finanzjarju għoli għas-sħab privati, huwa neċessarju li jingħataw drittijiet ta' esklussività għat-twettiq ta' proġetti li huma fl-interess pubbliku.
Dutch[nl]
Voor grootschalige digitaliseringsprojecten waarbij particuliere partners zeer veel financiële middelen moeten opbrengen, is het zaak exclusiviteitsrechten te verlenen ter verwezenlijking van projecten van openbaar belang.
Polish[pl]
W przypadku masowych projektów digitalizacji, finansowanych w znacznej mierze przez partnerów prywatnych, aby zrealizować projekt leżący w interesie publicznym, konieczne jest przyznanie praw wyłącznych.
Portuguese[pt]
No caso dos projetos de digitalização em massa em que os parceiros privados têm um encargo financeiro significativo, é necessário conceder direitos de exclusividade com vista a desenvolver um projeto que seja do interesse público.
Romanian[ro]
În cazul proiectelor de digitalizare în masă în care partenerii privați sunt confruntați cu cheltuieli importante, este necesar să se acorde drepturi exclusive în scopul realizării unui proiect de interes public.
Slovak[sk]
Projekty hromadnej digitalizácie, v prípade ktorých partnerom zo súkromného sektora vznikajú značné finančné náklady, si vyžadujú udelenie výhradných práv na účely uskutočnenia projektu verejného záujmu.
Slovenian[sl]
Za namene masovne digitalizacije, pri katerih imajo zasebni partnerji večje finančne stroške, je treba za uresničitev projekta, ki je v javnem interesu, dodeliti izključne pravice.
Swedish[sv]
För omfattande digitaliseringsarbeten där privata partner gör avsevärda kostnadsinsatser måste exklusiva rättigheter beviljas för att projekt av allmänt intresse ska kunna förverkligas.