Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не се позволява комбинирането на данни от различни маршрути или изменението или отстраняването на данни от определен маршрут.
Czech[cs]
Není dovoleno kombinovat údaje z různých jízd nebo pozměňovat či odstraňovat údaje o jízdě.
Danish[da]
Det er ikke tilladt at kombinere data fra forskellige kørecyklusser eller at ændre eller fjerne data fra kørecyklussen.
German[de]
Es ist nicht zulässig, die Daten von verschiedenen Fahrten zu kombinieren oder die Daten einer Fahrt zu verändern oder zu löschen.
Greek[el]
Δεν επιτρέπεται ο συνδυασμός δεδομένων από διαφορετικές διαδρομές ή η τροποποίηση ή εξαίρεση δεδομένων από μια διαδρομή.
English[en]
It shall not be permitted to combine data of different trips or to modify or remove data from a trip.
Spanish[es]
No se permitirá combinar datos de trayectos diferentes ni alterar o retirar datos de un trayecto.
Estonian[et]
Erinevate teekondade andmete kombineerimine ning teekonna andmete muutmine või kustutamine ei ole lubatud.
Finnish[fi]
Eri ajomatkojen tietoja ei saa yhdistää, eikä yksittäisen ajomatkan tietoja saa muuttaa tai poistaa.
French[fr]
Il n’est pas permis de combiner les données de différents parcours ou de modifier ou retirer des données d’un parcours.
Croatian[hr]
Zabranjeno je udruživanje podataka različnih vrsta vožnje ili mijenjanje ili isključivanje podataka neke vožnje.
Hungarian[hu]
Nem megengedett a különböző lefutásokból származó adatok kombinálása vagy a lefutás adatainak módosítása vagy elhagyása.
Italian[it]
Non è consentito combinare dati relativi a viaggi diversi né modificare o cancellare dati da un viaggio.
Lithuanian[lt]
Neleidžiama jungti važiuojant skirtingais maršrutais gautų duomenų arba keisti ar pašalinti važiuojant tam tikru maršrutu gautų duomenų.
Latvian[lv]
Nav atļauts apvienot dažādu braucienu datus vai mainīt vai dzēst brauciena datus.
Maltese[mt]
Ma għandux ikun permess li dejta ta’ vjaġġi differenti tingħaqad flimkien jew li tiġi modifikata dejta relatata ma’ vjaġġ.
Dutch[nl]
Het is niet toegestaan gegevens van verschillende ritten te combineren of ritgegevens te wijzigen of te wissen.
Polish[pl]
Nie zezwala się na łączenie danych z różnych przejazdów ani na modyfikację bądź usuwanie danych z przejazdu.
Portuguese[pt]
Não é permitido combinar dados de trajectos diferentes, nem alterar ou retirar dados de um trajecto.
Romanian[ro]
Nu este permisă combinarea datelor de la curse diferite, nici modificarea sau eliminarea datelor corespunzătoare unei curse.
Slovak[sk]
Nie je povolené spájať údaje z rôznych ciest alebo meniť či odstraňovať údaje z cesty.
Slovenian[sl]
Prepovedano je združevati podatke z različnih voženj ali spreminjati ali odstranjevati podatke v zvezi z vožnjo.
Swedish[sv]
Det ska inte vara tillåtet att kombinera uppgifter från olika körningar eller att ändra eller ta bort uppgifter från en körning.