Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Foranstaltningerne i denne forbindelse vedrører to hovedområder. Det drejer sig først og fremmest om lønomkostninger pr. ansat og personalenedskæringer.
German[de]
Die diesbezüglichen Maßnahmen beinhalten zwei Schwerpunkte: Maßnahmen, die bei den Lohnkosten ansetzen, und Personalabbaumaßnahmen.
Greek[el]
Τα μέτρα που λήφθηκαν για το σκοπό αυτό εμπίπτουν σε δύο βασικές κατηγορίες. Πρώτον, μέτρα σχετικά με τις κατά κεφαλήν μισθολογικές δαπάνες και τη μείωση του προσωπικού.
English[en]
The measures taken in this regard fall under two main headings, the first of which covers action on per capita wage costs and the reduction in staffing.
Spanish[es]
Para ello se han tomado dos tipos de medidas. En primer lugar, el control de los costes salariales por empleado y la reducción de los efectivos.
Finnish[fi]
Tämän seikan osalta toteutetut toimenpiteet liittyvät toisiinsa kahden pääteeman kautta. Ensiksi voidaan mainita henkilöä kohti laskettavia palkkakustannuksia koskevat toimet ja henkilöstömäärän vähentäminen.
French[fr]
Les mesures prises à cet égard se rattachent à deux axes principaux. Premièrement, l'action sur les coûts salariaux par tête et la réduction des effectifs.
Italian[it]
I provvedimenti presi a tale riguardo si suddividono in due categorie principali, di cui la prima riguarda i costi salariali pro capite e la riduzione della forza lavoro.
Dutch[nl]
Het betreft in de eerste plaats maatregelen op het vlak van de loonkosten per hoofd en de vermindering van het personeelsbestand.
Portuguese[pt]
Para o efeito, foram tomados dois tipos de medidas: em primeiro lugar, relativas aos custos salariais por empregado e à redução dos efectivos.
Swedish[sv]
De åtgärder som vidtagits i detta hänseende följer två huvudlinjer. För det första ett åtgärdande av lönekostnaderna per person och en minskning av antalet anställda.