Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Si Haring Manases sa Juda maoy debotado sa bakak nga mga diyos ug nagpaagi pa gani sa iyang anak nga lalaki sa kalayo.
Czech[cs]
Dokládá to případ judského krále Manasseho, který byl oddán falešným bohům, a to až do té míry, že svého syna nechal projít ohněm.
German[de]
Folgendes Beispiel möge dies erläutern: König Manasse von Juda war ein Anbeter falscher Götter und ließ sogar seinen eigenen Sohn durch das Feuer gehen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Μανασσής, ο βασιλιάς του Ιούδα, ήταν τόσο αφοσιωμένος στους ψεύτικους θεούς, ώστε πέρασε το γιο του μέσα από τη φωτιά.
English[en]
To illustrate: King Manasseh of Judah was devoted to false gods, even to the point of making his son pass through the fire.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Juudan kuningas Manasse oli niin harras väärien jumalien palvoja, että hän pani jopa poikansa kulkemaan tulen läpi.
French[fr]
En voici un exemple : le roi Manassé de Juda servait de faux dieux, au point de faire passer son fils par le feu.
Hungarian[hu]
Példa erre Júda egyik királya, Manassé, aki hamis isteneket imádott, és még a saját fiát is átvitte a tűzön.
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi: Raja Manasye dari Yehuda berbakti kepada allah-allah palsu, bahkan sampai melewatkan putranya melalui api.
Iloko[ilo]
Kas panangyilustrar: Debotado ni Ari Manases ti Juda kadagiti ulbod a didios, a pinalasatna pay ketdi ti anakna iti apuy.
Italian[it]
Per esempio, Manasse re di Giuda era devoto a falsi dèi al punto di far passare suo figlio attraverso il fuoco.
Japanese[ja]
ユダのマナセ王が自分の息子に火の中を通らせることさえするほど偽りの神々に献身的に仕えたのは,そのよい例です。
Georgian[ka]
მაგალითად, იუდას მეფე მენაშე ისე ერთგულობდა წარმართულ ღვთაებებს, რომ საკუთარი ძეც კი ცეცხლში გაატარა.
Korean[ko]
예를 들어 보면, 유다 왕 므낫세는 거짓 신에게 정성을 다 바친 나머지, 자신의 아들을 불 가운데로 지나게 할 정도였다.
Norwegian[nb]
Judas konge Manasse var for eksempel så hengitt til falske guder at han til og med lot sin sønn gå gjennom ilden.
Dutch[nl]
Ter illustratie: koning Manasse van Juda was een aanbidder van valse goden en liet zelfs zijn eigen zoon door het vuur gaan.
Polish[pl]
Tak właśnie było w wypadku judzkiego króla Manassesa, który uprawiał kult takich bożków i nawet ‛przeprowadził przez ogień’ własnego syna.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: O Rei Manassés, de Judá, era devoto de deuses falsos, mesmo a ponto de fazer seu filho passar pelo fogo.
Russian[ru]
Например, иудейский царь Манассия был настолько предан ложным богам, что даже провел своего сына через огонь.
Swedish[sv]
Ett exempel på det är kung Manasse i Juda som var så hängiven falska gudar att han till och med lät sin son gå genom eld.
Tagalog[tl]
Bilang paglalarawan: Si Haring Manases ng Juda ay nagpakita ng debosyon sa huwad na mga diyos, anupat pinaraan pa nga niya sa apoy ang kaniyang anak.
Chinese[zh]
举例说,犹大王玛拿西不遗余力地崇奉假神,甚至把自己的儿子投进火里献作祭物。