Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما كنت في ألم... أتركيه يذهب
Czech[cs]
Jestli máš bolesti, Nech je jít.
Danish[da]
Hvis du lider, så giv slip.
German[de]
Wenn du Schmerzen hast, lass los.
Greek[el]
Αν πονάς αφέσου.
English[en]
If you're in pain, let go.
Spanish[es]
Si tienes dolor, déjalo ir.
Finnish[fi]
Jos sinulla on kipuja, päästä irti.
French[fr]
Si tu as mal, laisse-toi aller.
Hebrew[he]
אם כואב לך, תשחררי.
Croatian[hr]
Ako te boli, pusti.
Hungarian[hu]
Ha fáj, ne kapaszkodj az életbe!
Indonesian[id]
Jika kau kesakitan relakan semuanya.
Italian[it]
Se senti dolore... lasciati andare.
Norwegian[nb]
Om du har smerter, så gi slipp.
Dutch[nl]
Als je pijn hebt, geef je dan over.
Polish[pl]
Jeśli cierpisz, odpuść.
Portuguese[pt]
Se estás com dores, deixa-te ir.
Romanian[ro]
Dacă eşti în dureri, nu te mai împotrivi.
Russian[ru]
Если тебе больно, расслабься.
Slovak[sk]
Ak trpíš, odpútaj sa.
Slovenian[sl]
Če te boli, se prepusti.
Serbian[sr]
Ako te boli, pusti.
Swedish[sv]
Om du har ont, släpp taget.
Turkish[tr]
Acı içindeysen, bırak gitsin.