Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er for øjeblikket problemer med udtørring og ødelæggelse af skovene i præfekturet Attika samt andre nationalparker og fredede områder, mens udbredelsen af dette insekt i andre europæiske lande er blevet begrænset.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή παρουσιάζονται προβλήματα ξηρασίας και καταστροφής στα δάση του νομού Αττικής και άλλων εθνικών δρυμών και προστατευόμενων περιοχών, τη στιγμή που σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες η εξάπλωση του εντόμου έχει περιοριστεί.
English[en]
At the present time, forests in Attica and other national parks and protected areas are exhibiting problems with desiccation and damage, whereas in other European countries the proliferation of the insect has been restricted.
Spanish[es]
En el momento actual se registran problemas de sequía y deterioro en los bosques del Ática y en parques naturales y zonas protegidas de otras regiones griegas, cuando en otros países europeos se ha restringido la propagación del insecto.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Attikan läänin metsissä sekä kansallispuistojen ja suojelualueiden metsissä puita kuivuu ja tuhoutuu. Muissa Euroopan maissa kyseisen hyönteisen leviämistä on puolestaan rajoitettu.
French[fr]
Il y a actuellement des problèmes de siccité et de dégradation dans les forêts du nome d'Attique et d'autres parcs nationaux et régions protégées alors que, dans d'autres pays d'Europe, la propagation de l'insecte a été contenue.
Italian[it]
All'ora attuale, si registrano problemi di siccità e distruzione nelle foreste dell'Attica e in altri parchi nazionali e regioni protette mentre, in altri paesi d'Europa, la propagazione dell'insetto è stata circoscritta.
Dutch[nl]
Op dit moment doen zich uitdrogings- en afstervingsproblemen voor in de bossen in het district Attika en in andere nationale bossen en beschermde gebieden, terwijl de verspreiding van het insect in andere Europese landen tot staan is gebracht.
Portuguese[pt]
Neste momento, os pinhais da Ática e outras matas nacionais e zonas protegidas apresentam problemas de seca e morte de arvores enquanto noutros países europeus a proliferação do insecto foi contida.
Swedish[sv]
Det finns för närvarande ett problem med uttorkning och förstörelse av skogarna i Attika län och i andra nationalparker och skyddsområden, samtidigt som spridningen av insekten har begränsats i andra europeiska länder.