Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وركّز حدثان رئيسيان هما مؤتمر عالمي بعنوان ”تكريم المرأة في المناطق الجبلية“ و ”قمة بيشكيك العالمية للجبال“، عُقدا في عام 2002 على أوجه التفاوت بين الجنسين، وشددا على التزام المجتمع الدولي بمتابعة المساواة بين الجنسين كشرط أساسي لتحقيق تنمية ذات مغزى في المناطق الجبلية.
English[en]
Two landmark events held in 2002, a global conference on the theme “Celebrating mountain women” and the Bishkek Global Mountain Summit, highlighted gender inequalities and underlined the international community’s commitment to pursue gender equity as a prerequisite for meaningful mountain development.
Spanish[es]
Dos acontecimiento históricos celebrados en 2002, a saber, la “Conferencia en homenaje de la mujer montañesa” y la Cumbre Mundial de Bishkek sobre las Zonas de Montaña, pusieron de relieve las desigualdades de género y subrayaron el compromiso de la comunidad internacional por lograr la igualdad entre los géneros como condición indispensable para un desarrollo significativo de las montañas.
French[fr]
Deux manifestations cruciales, la Conférence mondiale sur le thème « Honneur aux femmes des montagnes » (tenue en 2002) et le Sommet mondial de Bishkek sur les montagnes ont permis de mettre en lumière des inégalités entre les hommes et les femmes et de souligner la détermination de la communauté internationale à réaliser l’égalité des sexes, condition essentielle d’un authentique développement des zones de montagne.
Chinese[zh]
以“庆祝山区妇女”为主题的全球会议和“比什凯克全球山区问题首脑会议”于2002年召开,这两次意义深远的活动突出了两性不平等问题,强调了国际社会致力于将两性平等作为实现山区真正发展的一个前提条件。