Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تكون أنت من يسقط من الكرسي إلى الوراء ؟
Bulgarian[bg]
Защо ти не падаш назад със стола?
Czech[cs]
Proč nemůžeš padat ze židle ty?
German[de]
Warum fällst nicht du mit dem Stuhl nach hinten?
Greek[el]
Γιατί δεν είσαι εσύ αυτός που πέφτει από την καρέκλα;
English[en]
Why can't you be the one that falls backwards in the chair?
Spanish[es]
¿Por qué no te caes tú de la silla?
Estonian[et]
Miks ei võiks hoopis sina tooliga tagurpidi kukkuda?
Persian[fa]
چرا تو نمياي روي صندلي بشيني و اينکارو بکني ؟
Finnish[fi]
Mikset sinä voi kaatua tuolilla?
French[fr]
Pourquoi ne serais-tu pas le gars qui tombe de la chaise?
Hebrew[he]
למה אתה לא יכול להיות זה שנופל אחורה מהכסא?
Croatian[hr]
Zašto ti ne možeš biti onaj koji pada unatrag na stolici?
Hungarian[hu]
Miért nem te dőlsz hátra a székkel?
Icelandic[is]
Af hverju getur ūú ekki veriđ sá sem dettur í stķlnum?
Dutch[nl]
Waarom kan jij niet achterover vallen?
Polish[pl]
Dlaczego nie może spaść z powrotem.?
Portuguese[pt]
Porque você não pode ser o cara que cai da cadeira?
Romanian[ro]
De ce nu poti fi tu cel care cade pe spate?
Russian[ru]
Почему Вы не можете ли быть то которые падения обратные в кафедре?
Slovenian[sl]
Zakaj nisi ti tisti, ki pade s stolom?
Albanian[sq]
Pse mos të jesh ti ai që bie prapa me karrige?
Serbian[sr]
Зашто ти не радиш ово?
Swedish[sv]
Varför kan det inte vara du som ramlar baklänges i stolen?
Turkish[tr]
Neden sen düşmüyorsun?