Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Светият Дух ще ви каже „всичко това, което трябва да правите“ (2 Нефи 32:3).
Bislama[bi]
Tabu Spirit “bae i talem long yufala evri samting we yufala i mas mekem” (2 Nifae 32:3).
Cebuano[ceb]
Ang Espiritu Santo “magtug-an kaninyo sa tanan nga mga butang nga inyong buhaton” (2 Nephi 32:3).
Czech[cs]
Duch Svatý vám řekne „vše, co máte činiti“. (2. Nefi 32:3.)
Danish[da]
Helligånden »vil fortælle jer alt det, som I skal gøre« (2 Ne 32:3).
German[de]
Der Heilige Geist wird „euch alles sagen, was ihr tun sollt“ (2 Nephi 32:3).
English[en]
The Holy Ghost “will tell you all things what ye should do” (2 Nephi 32:3).
Spanish[es]
El Espíritu Santo les “mostrará todas las cosas que [deben] hacer” (2 Nefi 32:3).
Estonian[et]
Püha Vaim ütleb teile „kõik, mida te peate tegema” (2Ne 32:3).
Finnish[fi]
Pyhä Henki kertoo teille ”kaiken, mitä teidän tulee tehdä” (2. Nefi 32:3).
Fijian[fj]
Na Yalo Tabu “sa tukuna vei kemudou na veika kece mo dou kitaka” (2 Nifai 32:3).
French[fr]
Le Saint-Esprit vous dira « tout ce que vous devez faire » (2 Néphi 32:3).
Gilbertese[gil]
Te Tamnei ae Raoiroi “a na tuangko ana taeka Kristo bwaai aika ko riai ni karaoi” (2 Nibwaai 32:3).
Hungarian[hu]
A Szentlélek „minden olyan dolgot meg [fog] mondani nektek, amit meg kell tennetek” (2 Nefi 32:3).
Italian[it]
Lo Spirito Santo “vi mostrerà tutte le cose che dovrete fare” (2 Nefi 32:3).
Japanese[ja]
聖霊は「あなたがたがなすべきことをすべて」告げてくださいます(2ニーファイ32:3)。
Korean[ko]
성신은 여러분에게 “[여러분이] 무엇을 행하여야 할지”(니파이후서 32:3) 말씀해 주실 것입니다.
Lithuanian[lt]
Šventoji Dvasia „pasakys jums viską, ką turėtumėte daryti“ (2 Nefio 32:3).
Latvian[lv]
Svētais Gars jums pateiks „visu, kas jums jādara” (2. Nefija 32:3).
Malagasy[mg]
Ny Fanahy Masina dia hiteny aminareo “ny zava-drehetra tokony hataonareo” (2 Nefia 32:3).
Marshallese[mh]
Im Jetōb Kwojarjar “enaaj jiron kom aolep men ko komij aikuj kommani” (2 Nipai 32:3).
Mongolian[mn]
Ариун Сүнс та нарын “хийвэл зохих бүх зүйлийг та нарт хэлэх болно” (2 Нифай 32:3).
Norwegian[nb]
“Den Hellige Ånd vil ... vise dere alt dere skal gjøre” (2 Nephi 32:3).
Dutch[nl]
De Heilige Geest zal je ‘alle dingen zeggen die [jij] behoort te doen’ (2 Nephi 32:3).
Polish[pl]
Duch Święty wyjawi wam „wszystko, co macie czynić” (2 Nefi 32:3).
Portuguese[pt]
O Espírito Santo lhes dirá “todas as coisas que [devem] fazer” (2 Néfi 32:3).
Romanian[ro]
Duhul Sfânt „vă [va] spune toate lucrurile pe care trebuie să le faceţi” (2 Nefi 32:3).
Russian[ru]
Слова Христа «скажут вам все, что нужно будет вам делать» (2 Нефий 32:3).
Samoan[sm]
O le Agaga Paia “o le a tau atu ia te outou mea uma e tatau ona outou faia” (2 Nifae 32:3).
Swedish[sv]
Den Helige Anden ”skall tillkännage för er allt vad ni bör göra” (2 Ne.32:3).
Thai[th]
พระวิญญาณบริสุทธิ์จะทรงบอกท่าน “ทุกสิ่งที่ท่านควรทํา” (2 นีไฟ 32:3)
Tagalog[tl]
Ang Espiritu Santo “ang magsasabi sa inyo ng lahat ng bagay na dapat ninyong gawin” (2 Nephi 32:3).
Tongan[to]
ʻE fakahā atu ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní “ʻa e meʻa kotoa pē ʻoku totonu ke mou faí” (2 Nīfai 32:3).
Tahitian[ty]
E fa’a’ite te Vārua Maita’i « ’ia ’outou i te mau mea tā ’outou e ha’apa’o » (2 Nephi 32:3).
Ukrainian[uk]
Святий Дух скаже “вам усе, що вам треба робити” (2 Нефій 32:3).
Vietnamese[vi]
Đức Thánh Linh “sẽ cho các em biết tất cả những gì các [em] phải làm” (2 Nê Phi 32:3).
Chinese[zh]
圣灵会告诉你们「所有当做的事」(尼腓二书32:3)。