Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Микробиологично изследване: пробите трябва да отговарят на действащите законови изисквания.
Czech[cs]
Mikrobiologické vyšetření: vzorky musí odpovídat platným zákonným požadavkům.
Danish[da]
Mikrobiologisk analyse: Prøverne skal opfylde de retlige krav.
German[de]
Mikrobiologische Prüfung: Die Proben müssen den geltenden gesetzlichen Anforderungen entsprechen.
Greek[el]
Μικροβιολογική εξέταση: τα δείγματα πρέπει να πληρούν τις ισχύουσες απαιτήσεις της νομοθεσίας.
English[en]
Microbiological examination: samples must meet the legal requirements.
Spanish[es]
Examen microbiológico: las muestras deben ajustarse a los requisitos legales en vigor.
Estonian[et]
mikrobioloogiline uuring: proovid peavad vastama kehtivatele õigusaktides sätestatud nõuetele;
Finnish[fi]
Mikrobiologinen arviointi: Näytteiden on täytettävä laissa säädetyt vaatimukset.
French[fr]
Examen microbiologique: les échantillons doivent satisfaire aux exigences légales en vigueur.
Croatian[hr]
Mikrobiološki pregled: uzorci trebaju udovoljavati važećim zakonom propisanim uvjetima.
Hungarian[hu]
Mikrobiológiai vizsgálat: a mintáknak meg kell felelniük a jogszabályban előírtaknak.
Italian[it]
Esame microbiologico: i campioni devono soddisfare i requisiti di legge.
Lithuanian[lt]
Mikrobiologinis tyrimas: mėginiai turi atitikti galiojančius teisinius reikalavimus.
Latvian[lv]
Mikrobioloģiskais tests. Paraugiem jāatbilst tiesību aktos noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
Eżamijiet mikrobijoloġiċi: il-kampjuni għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti legali fis-seħħ.
Dutch[nl]
Microbiologisch onderzoek: de monsters moeten aan de wettelijke normen voldoen.
Polish[pl]
Badanie mikrobiologiczne: próbki muszą być zgodne z wymogami określonymi w odpowiednich przepisach.
Portuguese[pt]
Análise microbiológica: as amostras devem respeitar as disposições legais em vigor.
Romanian[ro]
Examen microbiologic: eșantioanele trebuie să respecte cerințele legale în vigoare.
Slovak[sk]
Mikrobiologické vyšetrenie: vzorky musia zodpovedať zákonným požiadavkám.
Slovenian[sl]
Mikrobiološki pregled: vzorci morajo ustrezati veljavnim zakonskim zahtevam.
Swedish[sv]
Mikrobiologisk undersökning: Proverna ska uppfylla gällande rättsliga krav.