Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hver gang en EU-tjenestemand bliver fyret på grund af sin åbenhed, mister vi noget i arbejdet for et åbent EU.
German[de]
Jedes Mal, wenn ein Angestellter der EU wegen seiner Offenheit entlassen wird, erleiden wir eine Niederlage in unserem Kampf für eine offene EU.
Greek[el]
Κάθε φορά που ένας υπάλληλος της ΕΕ διώκεται λόγω του γεγονότος ότι επιλέγει τη διαφάνεια, το έργο μας για τη διαφάνεια στην ΕΕ ολισθαίνει.
English[en]
For each time an EU official is reprimanded because of his openness, we lose ground in our work for an open EU.
Spanish[es]
Cada vez que un funcionario comunitario es despedido a causa de su actitud en favor de la apertura, perdemos un poco de terreno en la tarea de abrir la UE.
Finnish[fi]
Aina kun EU:n virkamies erotetaan avoimuutensa vuoksi, se merkitsee häviötä työssämme avoimen EU:n puolesta.
French[fr]
Chaque fois qu' un fonctionnaire européen est mis à la porte pour avoir voulu la transparence, c' est le travail que nous menons en faveur de l' ouverture de l' UE qui en pâtit.
Italian[it]
Ogni funzionario dell'Unione licenziato per avere agito con trasparenza equivale a un duro colpo per il lavoro svolto a tutela di un'Unione trasparente.
Dutch[nl]
Iedere keer dat een EU-ambtenaar wordt gestraft voor zijn openheid, lijden wij verlies in de strijd voor een open EU.
Swedish[sv]
För varje gång en EU-tjänsteman sparkas för sin öppenhets skull, förlorar vi i arbetet för ett öppet EU.