Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо обратното, по отношение на тези служители тя запазва дискриминацията въз основа на възрастта, въведена от стария режим.
Czech[cs]
Naopak, zachovává jejich diskriminaci na základě věku plynoucí z dřívějšího systému.
Danish[da]
Tværtimod viderefører den den forskelsbehandling på grund af alder, som følger af den tidligere ordning, over for dem.
German[de]
Sie behält im Gegenteil die Diskriminierung wegen des Alters, die sich aus dem früheren System ergibt, ihnen gegenüber bei.
Greek[el]
Αντιθέτως, διατηρεί σε ισχύ έναντι αυτών τη δυσμενή διάκριση λόγω ηλικίας που απορρέει από το προγενέστερο σύστημα.
English[en]
On the contrary, it maintains with respect to them the discrimination on grounds of age resulting from the previous system.
Estonian[et]
Vastupidi, see säilitab nende vanuselise diskrimineerimise, mis tuleneb varasemast süsteemist.
Finnish[fi]
Sillä päinvastoin jatketaan heidän osalta aikaisemmasta järjestelmästä johtuvaa ikään perustuvaa syrjintää.
French[fr]
Au contraire, elle maintient à leur égard la discrimination fondée sur l’âge résultant du régime antérieur.
Croatian[hr]
Suprotno tomu, on u pogledu njih zadržava diskriminaciju na temelju dobi koja proizlazi iz starog sustava.
Hungarian[hu]
Ellenkezőleg, fenntartja velük szemben a korábbi rendszer által létrehozott, az életkoron alapuló hátrányos megkülönböztetést.
Italian[it]
Al contrario, essa mantiene nei loro confronti la discriminazione fondata sull’età che risulta dal regime anteriore.
Lithuanian[lt]
Priešingai, šiose teisės normose išlieka diskriminacija dėl amžiaus pagal ankstesnę sistemą.
Latvian[lv]
Gluži pretēji, no agrākās sistēmas izrietošā diskriminācija vecuma dēļ attiecībā uz viņiem tiek saglabāta.
Maltese[mt]
Għall-kuntrarju, din iżżomm fil-konfront tagħhom id-diskriminazzjoni bbażata fuq l-età li tirriżulta mis-sistema l-antika.
Dutch[nl]
Zij handhaaft jegens hen juist de discriminatie op grond van leeftijd die uit de oude regeling voortvloeit.
Polish[pl]
Przeciwnie, uregulowanie to utrzymuje w stosunku do tych pracowników dyskryminację ze względu na wiek wynikającą z dawnego systemu.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, mantêm a discriminação em razão da idade decorrente do regime anterior.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, aceasta menține în privința lor discriminarea pe motive de vârstă instituită de sistemul anterior.
Slovak[sk]
Naopak, vo vzťahu k nim zachováva diskrimináciu na základe veku vyplývajúcu zo staršieho systému.
Slovenian[sl]
Nasprotno, z njimi se ohranja diskriminacija zaradi starosti, ki izhaja iz prejšnjega sistema.
Swedish[sv]
Den innebär tvärtom att den diskriminering på grund av ålder som de utsattes för i det tidigare systemet upprätthålls.