Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагат се действащите технически правила за въпросните линии, като същите трябва да бъдат отразени в регистъра на инфраструктурата.
Czech[cs]
Odpovídající hlediska, která mají být podle této TSI ověřována, jsou stanovena v bodu 4.1.6, 4.1.9 a 4.2.4.
Danish[da]
De gældende tekniske regler, der bruges på disse strækninger, skal opstilles i Infrastrukturregistret.
German[de]
Es werden die auf diesen Strecken gültigen technischen Regeln angewandt, die im Infrastrukturregister verzeichnet sein müssen.
Greek[el]
Οι τεχνικοί κανόνες που χρησιμοποιούνται για τις γραμμές αυτές είναι προβλέψιμοι και πρέπει να περιλαμβάνονται στο "μητρώο υποδομών".
English[en]
the technical rules in use on these lines are applicable and must be laid down in the Infrastructure Register.
Spanish[es]
se aplican las normas técnicas que se utilizan en estas líneas y deben consignarse en el registro de infraestructuras.
Estonian[et]
Käesolevate tehniliste koostalitlusnõuete suhtes kinnitatavad asjakohased omadused on määratletud punktis 4.2.12.
French[fr]
les règles techniques en usage sur ces lignes sont applicables et doivent figurer au registre de l'infrastructure.
Croatian[hr]
vrijede tehnička pravila važeća za te pruge koja se moraju navesti u Registru infrastrukture.
Italian[it]
si applicano le norme tecniche in uso su tali linee, le quali devono essere precisate nel "Registro delle infrastrutture".
Dutch[nl]
de voor deze lijnen gehanteerde technische voorschriften zijn van toepassing en dienen te worden opgenomen in het register van infrastructuurvoorzieningen.
Polish[pl]
ZAŁĄCZNIK J POCISK DO PRÓBY PRZEDNIEJ SZYBY KABINY...
Portuguese[pt]
As regras técnicas em vigor nestas linhas são aplicáveis e devem ser inscritas no "Registo de infra-estruturas".
Romanian[ro]
sunt aplicabile normele tehnice în vigoare pe aceste linii, acestea trebuind să fie menționate în registrul de infrastructură.
Slovak[sk]
Táto požiadavka bude riešená vo funkčnej špecifikácii ovládania dverí a automatického blokovania dverí.
Slovenian[sl]
Ustrezne značilnosti, ki jih je treba potrditi v zvezi s to TSI, so opredeljene v oddelku 4.2.12.
Swedish[sv]
De tekniska bestämmelser som används för dessa linjer är tillämpliga och skall anges i "Infrastrukturregistret".