Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И, по-важното, давам й пълни права да решава бъдещето на дъщеря ми, Манди Марш.
Bosnian[bs]
Isto, najvažnije, dajem joj ovlast na bilo koju odluku koja se tiče moje kći Mandy i njenog dobra.
Czech[cs]
Dále, velmi důležité, jí předávám plnou moc nad rozhodnutími týkajících se mé dcery Mandy Marschové.
Danish[da]
Og, viktigst, jeg giver hende fuldmagt at tage beslutninger omkring min datter Mandy Marshs velbefindende.
Greek[el]
Και το πιο σημαντικό, της δίνω πλήρη εξουσία σε οποιαδήποτε απόφαση που αφορά στην κόρη μου, τη Μάντυ Μαρς.
English[en]
Also, most important, I'm giving her full authority on any decisions concerning my daughter Mandy Marsh's well-being.
Spanish[es]
Además, lo más importante, le estoy dando plena autoridad sobre decisiones concernientes al bienestar de mi hija Mandy Marsh.
Estonian[et]
Samuti kõige olulisem, annan talle täieliku voli otsustamaks, mis on parim minu tütrele, Mandy Marsh'ile.
Finnish[fi]
Luovutan hänelle oikeudet tehdä päätöksiä - tytärtäni Mandy Marshia koskien.
French[fr]
Et surtout, je lui donne les pleins pouvoirs pour prendre toute décision concernant le bien-être de ma fille Mandy Marsh.
Hebrew[he]
בנוסף, הכי חשוב, אני מעניק לה סמכות מלאה בכל החלטה הנוגעת לרווחתה של ביתי, מנדי מארש.
Croatian[hr]
Isto, najvažnije, dajem joj ovlast na bilo koju odluku koja se tiče moje kći Mandy i njenog dobra.
Hungarian[hu]
És mindenekelőtt felhatalmazom őt, hogy döntést hozhasson helyettem. Beleértve a lányom, Mandy Marsh jólétét.
Indonesian[id]
Dan juga yang paling penting, kuserahkan padanya kewenangan dalam keputusan apapun terhadap puteriku Mandy Marsh agar tetap sehat.
Italian[it]
Inoltre, cosa molto importante, le assegno piena autorita'per ogni decisione riguardante il benessere di mia figlia Mandy Marsh.
Dutch[nl]
Het allerbelangrijkste, ik geef haar volledige bevoegdheid over alle beslissingen... die mijn dochter Mandy Marsh haar welzijn aan gaan.
Portuguese[pt]
Além disso, o mais importante, dou-lhe autoridade total em todas as decisões sobre o bem-estar da minha filha Mandy Marsh.
Romanian[ro]
De asemenea, cel mai important, îi dau autoritate totală asupra oricărei decizii în ce priveşte bună starea fiicei mele Mandy Marsh.
Slovenian[sl]
Prav tako, kar je najbolj pomembno, ji dajem polna pooblastila pri odločitvah, za dobrobit moje hčerke, Mandy Marsh.
Serbian[sr]
Također, najvažnije, dajem joj punu ovlast za sve odluke koje se tiču moje kćeri Mandy Marsh i njenog dobra.
Swedish[sv]
Och, viktigast, jag ger henne fullmakt att fatta alla beslut rörande min dotter Mandy Marshs välbefinnande.
Turkish[tr]
Ayrıca, en önemlisi, kızım Mandy Marsh'ın refahını ilgilendiren her türlü kararda kendisine tam yetki veriyorum.