Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت ستقفين عندك ، فقولي شيئًا.
Bulgarian[bg]
Ако ще стоиш там, поне кажи нещо.
Bosnian[bs]
Ako ćeš samo stajati tu, možeš i reći nešto.
Czech[cs]
Pokud tam hodláš jen tak postávat, mohla bys alespoň něco říct.
Danish[da]
Hvis du bare skal stå der, så kan du ligeså godt sige noget.
German[de]
Wenn du einfach da stehen willst, kannst du genauso gut etwas sagen.
Greek[el]
Αν είναι να στέκεσαι εκεί, πες και κάτι.
English[en]
If you're just gonna stand there, you might as well say something.
Spanish[es]
Si te vas a quedar ahí, mejor que digas algo.
French[fr]
Si tu comptes rester là, tu n'as qu'à dire quelque chose.
Hebrew[he]
אם אתה פשוט עומד שם, אתה יכול להגיד משהו.
Croatian[hr]
Ako ćeš samo stajati ovdje, slobodno i reci nešto.
Indonesian[id]
Jika kau mau sekedar berdiri saja di sana, kau mungkin juga ingin mengatakan sesuatu.
Italian[it]
Per startene lì impalata, potresti anche dire qualcosa.
Malay[ms]
Jika awak mahu sekadar berdiri saja di sana, awak mungkin juga mahu cakap sesuatu.
Dutch[nl]
Als je daar blijft staan, kun je net zo goed iets zeggen.
Polish[pl]
Jeśli masz zamiar tu tak stać, możesz równie dobrze coś powiedzieć.
Portuguese[pt]
Se apenas vais ficar em pé, é melhor dizeres alguma coisa.
Romanian[ro]
Dacă vrei să stai acolo, Ai putea spune ceva.
Russian[ru]
Не стой там, скажи что-нибудь.
Swedish[sv]
Om du bara ska stå där, då kan du lika gärna säga något.
Turkish[tr]
Sadece dikileceksen bir şey de diyebilirsin.