Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Mei het Chinese geesdriftiges in Peking amok gemaak —busse verniel, motors omgekeer en buitelanders bedreig— toe hulle sokkerspan deur Hongkong in die stryd om die Wêreldbeker uitgeskakel is.
Danish[da]
I maj måned lavede kinesiske sportstilhængere optøjer i Peking, hvor de knuste busser, væltede biler og truede udlændinge, da deres fodboldhold var blevet besejret af Hongkong og dermed udelukket fra verdensmesterskaberne.
German[de]
Ebenfalls im Mai wüteten chinesische Fans in Peking — verbeulten Busse, stürzten Autos um und bedrohten Ausländer —, als ihre Fußballmannschaft durch Hongkong aus dem Wettbewerb um den Worldcup ausschied.
English[en]
During May, Chinese fans in Peking rioted —smashing buses, overturning cars, and menacing foreigners— when their soccer team was eliminated from World Cup contention by Hong Kong.
Spanish[es]
En mayo, fanáticos chinos de Pekín también causaron disturbios —destrozaron autobuses, volcaron automóviles y amenazaron a los extranjeros— cuando su equipo de fútbol fue eliminado de la competencia para la Copa Mundial por Hong Kong.
Italian[it]
In maggio a Pechino i tifosi cinesi sono insorti — fracassando autobus, rovesciando automobili e minacciando gli stranieri — dopo che la loro nazionale di calcio era stata eliminata dal campionato del mondo da quella di Hong Kong.
Dutch[nl]
In mei veroorzaakten Chinese fans in Peking ernstige ongeregeldheden — bussen werden vernield, auto’s omgegooid en buitenlanders bedreigd — toen hun voetbalteam door Hongkong werd uitgeschakeld voor de strijd om het wereldkampioenschap.
Portuguese[pt]
Em maio, torcedores chineses em Pequim provocaram distúrbios — destruindo ônibus, virando carros e ameaçando estrangeiros — quando seu time de futebol foi eliminado por Hong Kong dos jogos da Copa do Mundo.