Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Adresu lze nahradit datem a místem narození plátce, jeho identifikačním číslem klienta nebo vnitrostátním identifikačním číslem
Danish[da]
I stedet for adressen kan betalers fødselsdato og-sted, kundeidentifikationsnummer eller nationale personnummer angives
German[de]
Die Anschrift kann durch das Geburtsdatum und den Geburtsort des Auftraggebers, seine Kundennummer oder seine nationale Identitätsnummer ersetzt werden
English[en]
The address may be substituted with the date and place of birth of the payer, his customer identification number or national identity number
Estonian[et]
Aadress võidakse asendada maksja sünniaja ja-kohaga, tema kliendinumbri või isikukoodiga
Finnish[fi]
Osoitteen sijasta voidaan ilmoittaa maksajan syntymäaika ja-paikka, asiakasnumero tai kansallinen henkilötunnus
French[fr]
L'adresse du donneur d'ordre peut être remplacée par sa date et son lieu de naissance, son numéro d'identification de client ou son numéro national d'identité
Hungarian[hu]
A megbízó címét a születési helye és ideje, az ügyfél-azonosító száma vagy a nemzeti azonosító száma is helyettesítheti
Maltese[mt]
L-indirizz jista' jiġi sostitwit bid-data u bil-post tat-twelid tal-pagatur, bin-numru ta' identifikazzjoni tiegħu bħala klijent jew bin-numru ta' l-identità nazzjonali tiegħu
Dutch[nl]
Het adres mag worden vervangen door de geboorteplaats en-datum van de betaler, zijn cliëntidentificatienummer of zijn nationaal identiteitsnummer
Polish[pl]
Adres można zastąpić datą i miejscem urodzenia zleceniodawcy, posiadanym przez niego numerem identyfikacyjnym klienta lub krajowym numerem identyfikacyjnym
Portuguese[pt]
O endereço pode ser substituído pela data e local de nascimento do ordenante, o seu número de identificação de cliente ou o número de identidade nacional
Slovak[sk]
Adresu možno nahradiť dátumom a miestom narodenia príkazcu, jeho identifikačným číslom zákazníka alebo národným identifikačným číslom
Slovenian[sl]
Naslov se lahko nadomesti z datumom in krajem rojstva plačnika, njegovo identifikacijsko številko stranke ali nacionalno identifikacijsko številko