Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتظاهر بأنك لا تعرفنى ؟
Bulgarian[bg]
Защо се преструваш, че не ме познаваш?
German[de]
Warum tust du, als kennen wir uns nicht?
Greek[el]
Γιατί παριστάνεις τώρα πως δεν με ξέρεις;
English[en]
Why are you pretending not to know me?
Spanish[es]
¿Por qué pretende no conocerme?
Persian[fa]
چرا وانمود میکنی منو نمی شناسی ؟
French[fr]
Vous dites ne pas me connaître?
Hebrew[he]
מדוע אתה מעמיד פנים שאינך מכיר אותי?
Hungarian[hu]
Miért tetteted, hogy nem ismersz?
Italian[it]
Perché ora fai finta di non conoscermi?
Polish[pl]
Dlaczego udajesz, że mnie nie znasz?
Portuguese[pt]
Por que está fingindo não me conhecer?
Romanian[ro]
De ce pretinzi că nu mă cunoşti?
Serbian[sr]
Što se praviš da me ne znaš?
Swedish[sv]
Varför låtsas du inte känna igen mig?
Turkish[tr]
Neden beni tanımamazlıktan geliyorsun?