Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
лабораторните и други изследвания, които трябва да се извършат по отношение на животните донори и на зародишните продукти;
Czech[cs]
laboratorní a jiná vyšetření, jež mají být provedena u dárcovských zvířat a zárodečných produktů;
Danish[da]
de laboratorietest og andre test, der skal udføres på donordyr og avlsmateriale
German[de]
die durchzuführenden Labor- und anderen Tests bei Spendertieren und bei Zuchtmaterial;
Greek[el]
οι εργαστηριακές και άλλες εξετάσεις που πρέπει να διενεργούνται σε ζώα δότες και σε ζωικό αναπαραγωγικό υλικό·
English[en]
the laboratory and other tests to be carried out on donor animals and germinal products;
Spanish[es]
las pruebas de laboratorio y de otro tipo que deben realizarse a los animales donantes y a los productos reproductivos;
Estonian[et]
doonorloomade ja loomse paljundusmaterjali labori- ja muud uuringud;
Finnish[fi]
luovuttajaeläimille sekä sukusoluille ja alkioille tehtävät laboratorio- ja muut testit;
French[fr]
les tests de laboratoire et autres tests à effectuer sur les animaux donneurs et les produits germinaux;
Croatian[hr]
laboratorijski i drugi testovi koji se provode na životinjama donorima i zametnim proizvodima;
Hungarian[hu]
a donor állatokon és a szaporítóanyagokon elvégzendő laboratóriumi és egyéb vizsgálatok;
Italian[it]
le prove di laboratorio e di altro tipo che devono essere effettuate sugli animali donatori e sul materiale germinale;
Lithuanian[lt]
atliktini gyvūnų donorų ir genetinės medžiagos produktų laboratoriniai ir kiti tyrimai;
Latvian[lv]
laboratoriskos testus un citus testus, kas veicami donordzīvniekiem un reproduktīvajiem produktiem;
Maltese[mt]
it-testijiet tal-laboratorju u testijiet oħrajn li jridu jitwettqu fuq l-annimali donaturi u fuq il-prodotti ġerminali;
Dutch[nl]
de laboratoriumtests en andere tests die moeten worden uitgevoerd op donordieren en levende producten;
Polish[pl]
badania laboratoryjne i inne badania przeprowadzane na zwierzętach dawcach oraz na materiale biologicznym;
Portuguese[pt]
Os testes laboratoriais e outros testes a que devem ser submetidos os animais dadores e os produtos germinais;
Romanian[ro]
testele de laborator și alte teste ce urmează a fi efectuate pe animalele donatoare și pe materialul germinativ;
Slovak[sk]
laboratórne a iné testy, ktoré sa majú vykonať na darcovských zvieratách a zárodočných produktoch;
Slovenian[sl]
laboratorijske in druge teste, ki se opravijo pri živalih darovalkah in zarodnem materialu;
Swedish[sv]
laboratorietester och andra tester som ska utföras på donatordjur och avelsmaterial,