Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, за да се отговори на тези изисквания, се допуска купуването на фуражи с произход от географския район.
Czech[cs]
Pro splnění tohoto požadavku se však povoluje nákup pícnin pocházejících ze zeměpisné oblasti.
Danish[da]
For at opfylde dette krav er det imidlertid tilladt at købe foder produceret i det geografiske område.
German[de]
Zur Erfüllung dieser Anforderung ist es jedoch erlaubt, Futter aus dem geografischen Gebiet zuzukaufen.
Greek[el]
Για να ικανοποιηθεί αυτή η απαίτηση, επιτρέπεται, ωστόσο, η αγορά χορτονομής προερχόμενης από τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
In order to satisfy this requirement, it is nevertheless authorised to buy fodder originating from the geographical area.
Spanish[es]
Para satisfacer este requisito, se admite la compra de forrajes procedentes de la zona geográfica.
Estonian[et]
Selle nõude täitmise eesmärgil on lubatud osta geograafilisest piirkonnast pärit sööta.
Finnish[fi]
Tämän vaatimuksen täyttämiseksi maantieteelliseltä alueelta peräisin olevan rehun ostaminen on kuitenkin sallittua.
French[fr]
Pour satisfaire cette exigence, l'achat de fourrages issus de l'aire géographique est toutefois autorisé.
Croatian[hr]
Kako bi taj zahtjev bio ispunjen, dopušteno je kupovati krmu iz tog zemljopisnog područja.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal e követelmény betartása érdekében engedélyezett a földrajzi területről származó takarmány vásárlása.
Italian[it]
Per rispondere a questa esigenza, l’acquisto di foraggi prodotti nella zona geografica è autorizzato.
Lithuanian[lt]
Siekiant įgyvendinti šį reikalavimą, leidžiama pašarus pirkti iš geografinės vietovės.
Latvian[lv]
Lai atbilstu šai prasībai, tomēr ir atļauta ģeogrāfiskajā apgabalā iegūtās lopbarības iepirkšana.
Maltese[mt]
Biex jintlaħaq dan ir-rekwiżit, ix-xiri ta’ foraġġ miż-żona ġeografika huwa madankollu awtorizzat.
Dutch[nl]
Om aan deze eis te voldoen, mag echter ook voer uit het geografische gebied worden ingekocht.
Polish[pl]
Aby spełnić to wymaganie, zezwala się jednak na zakup pasz pochodzących z określonego obszaru geograficznego.
Portuguese[pt]
Para satisfazer esta exigência, autoriza-se a compra de forragens originárias da área geográfica.
Romanian[ro]
Totuși, pentru a respecta această cerință, se autorizează achiziționarea de furaje provenite din aria geografică.
Slovak[sk]
Na uspokojenie tejto požiadavky sa však povoľuje aj nákup krmiva zo zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Za izpolnitev te zahteve je dovoljen nakup krme z geografskega območja.
Swedish[sv]
För att uppfylla detta krav är det emellertid tillåtet att köpa in foder med ursprung i det geografiska området.