Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا فإنّها قد تكون علاقة عابرة
Bulgarian[bg]
И може да е нещо временно.
Bosnian[bs]
Znači ovo može da bude prolazna stvar.
Czech[cs]
Takže to třeba pomine.
German[de]
Das könnte also nur eine vorübergehende Sache sein?
Greek[el]
Δηλαδή θα μπορούσε να είναι κάτι παροδικό.
English[en]
So this could just be a passing thing.
Spanish[es]
Entonces, podría ser algo pasajero.
Estonian[et]
Et see võib olla mööduv asi?
Persian[fa]
خب پس اين فقط يه چيز زودگذره
Finnish[fi]
Eli tämä voi olla ohimenevää.
French[fr]
Alors ce n'est qu'une passade?
Hebrew[he]
אז זה יכול להיות סתם עניין חולף.
Hungarian[hu]
Szóval ez ilyen múló dolog is lehet.
Italian[it]
Quindi questa potrebbe essere solo una cosa passeggera.
Norwegian[nb]
Så det kan være kortvarig.
Dutch[nl]
Het kan een bevlieging zijn.
Polish[pl]
Więc to może być przejściowe?
Portuguese[pt]
Então isto pode ser uma coisa passageira.
Romanian[ro]
Deci ar putea fi ceva trecător.
Slovak[sk]
takže to može byť len prechodná vec.
Slovenian[sl]
Torej bi bila lahko prehodna zadeva.
Serbian[sr]
Znači ovo može da bude prolazna stvar.
Swedish[sv]
Så det här kan gå över?
Thai[th]
งั้นนี่ก็อาจเป็นแค่ การฆ่าเวลา
Turkish[tr]
Yani bu geçici bir şey olabilir.