Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
The Eucharist is the bond of charity, indeed, "because there is one bread, we who are many are one body, for we all partake of the one bread" (1 Cor. 10:17). Therefore Saint John Chrysostom aptly adds: "But if from the same bread we all become also the very same thing, why do we not show towards each other the same love and for that reason become one?"
Spanish[es]
La Eucaristía es vínculo de caridad, puesto que «porque el pan es uno, somos muchos un solo cuerpo, pues todos participamos de ese único pan» (1Cor 10, 17); con razón San Juan Crisóstomo añade: «Si pues por él todos somos hechos El mismo, ¿por qué no manifestamos la misma caridad, y por esta razón nos hacemos uno"?
Latin[la]
Eucharistia est vinculum caritatis, siquidem «unus penis, unum corpus multi sumus, omnes enim de uno pane participamur» (1 Cor. 10, 17) ; merito ergo Sanctus Ioannes Chrysostomus adiungit: «Si autem ex eodem, et idipsum efficimur omnes, cur non eamdem caritatem exhibemus, et ea ratione unum efficimur?»
Portuguese[pt]
A Eucaristia é o vínculo da caridade, dado que nós, embora sendo muitos, formamos um só corpo, porque todos participamos do mesmo pão (1 Cor. 10, 17); com razão acrescenta São João Crisóstomo: "Se, porém, todos derivamos do mesmo e ficamos constituindo um só, porque não mostramos a mesma caridade e, devido a ela, não nos tornamos uma só coisa?"