Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الزهور البرية لا تتحرك لتتبع أشعة الشمس
Bulgarian[bg]
Дивите цветя не следват слънцето.
Czech[cs]
Sasanky se nestěhují za slunečními paprsky.
Danish[da]
Krydderurter bevæger sig ikke for at finde solens stråler.
Greek[el]
Τα λουλούδια δεν μετακινούνται για να βρουν τον ήλιο.
English[en]
Wildflowers don't move to find the sun's rays.
Spanish[es]
las flores no se mueven Para encontrar los rayos solares.
Finnish[fi]
Kukka ei liiku auringonsäteiden perässä.
Croatian[hr]
Poljsko cvijeće se ne kreće da bi pronašlo Sunčeve zrake.
Hungarian[hu]
A vadvirágok nem vándorolnak, hogy megtalálják a nap sugarait.
Dutch[nl]
De bloemen op het veld gaan niet zelf op zoek naar de zon.
Polish[pl]
Dzikie kwiaty nie poruszają się by znaleźć promienie słoneczne.
Portuguese[pt]
As flores não se movem para encontrar os raios do sol.
Romanian[ro]
Florile de câmp nu-şi mută locul pentru a găsi razele soarelui.
Slovenian[sl]
Poljsko cvetje se ne premika, da bi našlo sončne žarke.
Serbian[sr]
Divlje cveće se ne kreće za sunčevim zracima.
Turkish[tr]
Kır çiçekleri, güneş ışınlarını bulmak için hareket etmezler.