Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die andere Ausführung hatte eine dritte Saite, deren Tonunterschied zur zweiten eine Terz betrug.
Greek[el]
Η άλλη μορφή είχε μια τρίτη χορδή χορδισμένη σε διάστημα τρίτης.
English[en]
The other style had a third string tuned to a third.
Spanish[es]
El otro estilo tenía una tercera cuerda afinada a una tercera.
French[fr]
L’autre modèle avait une troisième corde accordée à la tierce.
Italian[it]
L’altro tipo aveva una terza corda intonata a un terzo.
Japanese[ja]
もうひとつの型のウケケには第3の線があって3度の音程に合わされます。
Korean[ko]
다른 형태의 ‘우케케’에는 셋째 줄이 있어서 삼분의 일 음정으로 조율한다.
Dutch[nl]
De andere had nog een derde snaar, gestemd op een terts.
Portuguese[pt]
O outro estilo tinha uma terceira corda afinada em terceira.
Swedish[sv]
Den andra typen hade en tredje sträng stämd med intervallet en ters.