Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Думата контекст се отнася за обстоятелствата, които заобикалят или предоставят историята на даден откъс в Писанията, събитие или история.
Cebuano[ceb]
Ang pulong kinatibuk-ang kahulugan nagpasabut sa mga sirkumstansya nga naglibut o naghatag og background sa usa ka tudling, kalihokan, o istorya diha sa mga kasulatan.
Czech[cs]
Slovo kontext označuje okolnosti či historické souvislosti dané pasáže, události či příběhu z písem.
Danish[da]
Baggrunden er de omstændigheder, der omgiver eller giver baggrund til et bestemt skriftsted, begivenhed eller beretning.
German[de]
Zum Kontext gehören die Umstände oder der Hintergrund einer Schriftstelle, eines Ereignisses oder einer Geschichte.
English[en]
The word context refers to the circumstances that surround or give background to a scriptural passage, event, or story.
Spanish[es]
La palabra contexto se refiere a las circunstancias del momento o al marco de un pasaje, de un acontecimiento o de un relato de las Escrituras.
Estonian[et]
Konteksti alla kuuluvad konkreetset pühakirjakohta, sündmust või lugu ümbritsevad olud või nende taustinfo.
Finnish[fi]
Sana tausta tarkoittaa olosuhteita, jotka ympäröivät tiettyä pyhien kirjoitusten kohtaa, tapahtumaa tai kertomusta tai jotka antavat taustatietoja niistä.
French[fr]
Le mot contexte désigne les circonstances qui entourent ou fournissent le cadre d’un passage, d’un événement ou d’une histoire scripturaire.
Croatian[hr]
Riječ kontekst odnosi se na okolnosti koje okružuju ili dočaravaju odlomak iz Svetih pisama, događaja ili priči.
Hungarian[hu]
A szövegösszefüggés kifejezés minden olyan körülményre utal, amely egy szentírásbeli résznek, eseménynek vagy történetnek a körülményeit vagy hátterét ismerteti.
Armenian[hy]
համատեքստ բառը վերաբերում է այն իրավիճակներին, որոնք շրջապատում կամ տալիս են որոշակի սուրբ գրության հատվածի, իրադարձության կամ պատմության, նախապատմությունը։
Indonesian[id]
Kata konteks merujuk pada keadaan yang ada di sekitar atau memberi latar belakang pada sebuah petikan, peristiwa, atau kisah tulisan suci.
Italian[it]
La parola contesto si riferisce alle circostanze che ruotano intorno a un passo scritturale, a un evento o a una storia, e che ne definiscono lo scenario.
Korean[ko]
문맥(context)이란 어떤 경전 구절 한 토막의 글, 사건 또는 기사와 관련이 있거나 그 배경을 알려 주는 상황을 말한다.
Lithuanian[lt]
Žodis kontekstas reiškia aplinkybes, paaiškinančias Raštų ištrauką, įvykį ar pasakojimą arba nurodančias jų kilmę.
Malagasy[mg]
Ny teny hoe sahan-kevitra dia entina ilazana ireo toe-javatra manodidina na manome fampahalalana mikasika ny andinin-tsoratra masina na tranga na tantara iray ao amin’ny soratra masina.
Mongolian[mn]
Хам сэдэв гэдэг нь судрын эшлэл, үйл явдал, түүхийн эргэн тойрны нөхцөл байдлыг танилцуулдаг.
Norwegian[nb]
Ordet sammenheng refererer til omstendighetene som omgir eller danner bakgrunnen for et skriftsted, en hendelse eller en historie.
Dutch[nl]
Het woord context verwijst naar de omstandigheden die achtergrondinformatie verstrekken over een Schrifttekst, gebeurtenis of verhaal.
Polish[pl]
Słowo kontekst odnosi się do okoliczności, które stanowią tło fragmentu, wydarzenia lub historii w pismach świętych.
Portuguese[pt]
A palavra contexto refere-se às circunstâncias que envolvem ou que dão informações a respeito de uma passagem de escritura, um acontecimento ou relato em particular.
Romanian[ro]
Cuvântul context se referă la informaţii generale despre un eveniment sau o povestire dintr-un fragment scriptural sau circumstanţele în care au loc acestea.
Russian[ru]
Слово контекст относится к обстоятельствам, которые сопутствуют отрывку, событию или истории в Священных Писаниях, либо сообщают дополнительные сведения.
Swedish[sv]
Sammanhanget är omständigheterna som omger eller utgör bakgrunden till ett skriftställe, en händelse eller en berättelse.
Tagalog[tl]
Ang salitang konteksto ay tumutukoy sa mga sitwasyong nakapaligid o nagbibigay impormasyon sa isang talata, pangyayari, o kuwento sa mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
ʻOku ʻuhinga ʻa e foʻi lea ko e kaveinga ki he ngaahi tūkunga ʻokú ne ʻātakaiʻi pe ʻoatu ha puipuituʻa ki ha potufolofola, meʻa ne hoko, pe talanoa.