Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
po přijetí bodu # Antonio Tajani navrhl, aby byl pro poslance zřízen běžný účet na pomoc obětem vlny tsunami
Danish[da]
Efter vedtagelse af punkt # havde Antonio Tajani foreslået, at der blev oprettet et konto, hvortil medlemmerne kunne overføre hjælp til ofrene for flodbølgen
German[de]
im Anschluss an die Annahme von Ziffer # schlägt Antonio Tajani die Einrichtung eines Girokontos für die Abgeordneten für Spenden für die Opfer des Tsunami vor
Greek[el]
Μετά την έγκριση της παραγράφου # ο Antonio Tajani προτείνει το άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού για βουλευτές που θέλουν να συνεισφέρουν στη βοήθεια των θυμάτων του τσουνάμι
English[en]
Following the adoption of paragraph #, Antonio Tajani suggested that a bank account be opened for Members' donations in aid of the tsunami victims
Spanish[es]
Tras la aprobación del § # Antonio Tajani ha propuesto crear una cuenta corriente para los diputados, destinada a la ayuda a las víctimas del tsunami
Estonian[et]
pärast lõike # vastuvõtmist tegi Antonio Tajani ettepanku luua parlamendiliikmete arvelduskonto tsunami ohvrite abistamiseks
Finnish[fi]
kohdan hyväksymisen jälkeen Antonio Tajani esitti, että avattaisiin pankkitili, jolle jäsenet voisivat tallettaa rahaa hyökyaaltokatasrofin uhrien auttamiseksi
French[fr]
Suite à l'adoption du § #, Antonio Tajani a proposé la création d'un compte courant à l'intention des députés pour l'aide aux victimes du tsunami
Italian[it]
Dopo l'approvazione del paragrafo #, Antonio Tajani propone l'apertura di un conto corrente dove i deputati possano devolvere l'aiuto alle vittime del maremoto
Lithuanian[lt]
Patvirtinus # § Antonio Tajani pasiūlė atidaryti einamąją sąskaitą, į kurią Parlamento nariai galėtų pervesti lėšas cunamio aukoms
Latvian[lv]
pēc #. punkta pieņemšanas Antonio Tajani ierosināja atvērt kontu, kurā deputāti varētu ieskaitīt naudu palīdzībai cunami upuriem
Maltese[mt]
Wara l-adozzjoni ta' § #, Antonio Tajani ppropona li jinfetaħ kont kurrenti għall-Membri biex jgħinu lvittmi taz-tsunami
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de aanneming van paragraaf # stelde Antonio Tajani voor voor de leden een lopende rekening te openen voor steun aan de slachtoffers van de tsunami
Polish[pl]
W wyniku przyjęcia ust. #, Antonio Tajani zaproponował stworzenie bieżącego rachunku dla posłów pragnących udzielić wsparcia finansowego ofiarom tsunami
Portuguese[pt]
Na sequência da aprovação do § #, Antonio Tajani propõe a criação de uma conta corrente destinada a receber o contributo dos deputados para as vítimas do tsunami
Slovak[sk]
vzhľadom na prijatie ods. # navrhol Antonio Tajani otvorenie bežného účtu pre poslancov na pomoc obetiam cunami
Slovenian[sl]
glede na sprejetje odstavka # je Antonio Tajani predlagal odprtje tekočega računa za namen zbiranja pomoči poslancev za žrtve cunamija
Swedish[sv]
Till följd av antagandet av punkt # föreslog Antonio Tajani att det skulle upprättas ett konto för ledamöterna ägnat åt gåvor till hjälp för tsunamins offer