Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أقدم لكِ عرضاً أكبر من قيمة المنزل الحقيقية
Bulgarian[bg]
Мога да ти предложа доста над пазарната цена.
Czech[cs]
Nabídnu vám mnohonásobně víc, než je tržní cena.
Danish[da]
Jeg han tilbyde meget over markedsprisen
German[de]
Ich kann Ihnen ein Angebot über Marktwert machen.
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω πολύ παραπάνω από την τιμή της αγοράς.
English[en]
I can offer you well above market value.
Spanish[es]
Puedo ofrecerle un valor más alto que el del mercado.
Estonian[et]
Ma võin sulle pakkuda üle turuhinna.
Finnish[fi]
Tarjoan korkeamman hinnan kuin markkinoilla.
French[fr]
Ma proposition est très supérieure au prix du marché.
Hebrew[he]
אני יכול להציע לך יותר ממחיר השוק.
Croatian[hr]
Mogu ti dati ponudu dosta iznad tržišne vrijednosti.
Italian[it]
Posso offrirti un prezzo molto piu'alto del valore di mercato.
Dutch[nl]
Ik kan je een aanbod doen dat ver boven de marktwaarde is.
Polish[pl]
Oferuję ci sporo ponad cenę rynkową.
Portuguese[pt]
Posso te oferecer um valor acima do preço de mercado.
Romanian[ro]
Pot să-ţi ofer un preţ cu mult deasupra pieţei.
Russian[ru]
Я могу предложить цену, значительно выше рыночной
Slovak[sk]
Môžem ponúknut i vyššiu trhovú hodnotu.
Slovenian[sl]
Lahko vam ponudim veliko več nad tržno ceno.
Serbian[sr]
Mogu da ti ponudim mnogo više od tržišne cene.
Thai[th]
ผมเสนอราคาสูงกว่าท้องตลาดให้คุณเลย
Turkish[tr]
Piyasa değerinin çok üstünde bir fiyat önerebilirim.