Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е да е било въпрос на престиж, знаеш, да кажеш, че си имал афера с Луис Брайант.
Danish[da]
Det kan have været et spørgsmål om prestige... at sige, at man havde haft en affære med Louise Bryant.
Greek[el]
Ίσως να του έδινε κύρος να λέει ότι είχε σχέση με τη Λουίζ Μπράιαντ.
English[en]
It could possibly have been a matter of prestige, you know, to say that you had an affair with Louise Bryant.
Spanish[es]
Es posible que diera prestigio... decir que se había estado liado con Louise Bryant.
Finnish[fi]
Saattoi saada arvostusta, jos sanoi - että oli ollut Louise Bryantin kanssa.
French[fr]
Ça pouvait être une question de prestige de dire qu'on avait une liaison avec Louise Bryant.
Hebrew[he]
ייתכן שהיה בכך משום יוקרה חברתית, לספר על רומן עם לואיז בריינט.
Croatian[hr]
To je verovatno bilo pitanje prestiza, znas, da kazes da si imao aferu sa Louise Bryant.
Dutch[nl]
Misschien was het een prestigekwestie... om te zeggen datje een relatie had met Louise Bryant.
Polish[pl]
To była prawdopodobnie kwestia prestiżu, wiesz, żeby móc powiedzieć, że miało się romans z Louise Bryant.
Portuguese[pt]
É possível que desse prestigio... dizer que se havia estado aliado com Louise Bryant.
Romanian[ro]
Era o chestiune de prestigiu să spui că ai avut o aventură cu Louise Bryant.
Slovak[sk]
Mohla to byť aj vec prestíže, viete, povedať, že máte aféru s Louise Bryantovou.
Serbian[sr]
Moguće da je sve to bila samo stvar prestiža, znate, reći da ste bili u vezi sa Louise Bryant.
Swedish[sv]
Det kan ha berott på prestige... att säga att man har haft en affär med Louise Bryant.
Turkish[tr]
Louise Bryant'la ilişki yaşadığınızı söylemeniz muhtemelen size prestij kazandırıyordu.