Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този кретен знае, че не трябва да се закача със сър Джон Дърт.
Czech[cs]
On ví, že si nesmí zahrávat s panem Josephem Dirtem.
Danish[da]
Den skal ikke nyde noget med sir Joseph Dirt.
German[de]
Dieser Mistkerl weiß, dass er sich nicht... mit Sir Joseph Dreck anlegt.
Greek[el]
Το καθίκι ξέρει ότι δεν μπορεί ν'αστειεύεται με τον Σερ Τζόζεφ Βρόμα.
English[en]
This mo-fo knows not to mess with Sir Joseph Dirt.
Spanish[es]
Este saurio no va a enredar... a Sir Joseph Dirt.
Estonian[et]
See loom teab, et ei tasu jamada Sir Joseph Dirtiga.
French[fr]
Ce croco ne va pas se frotter... au sieur Joseph la Crasse!
Hebrew[he]
הבן-אלף הזה יודע לא להתעסק... עם סיר ג'וזף דירט...
Croatian[hr]
Ova tipčina zna da ne smije dirati Sir Josepha Smeta.
Hungarian[hu]
Ez már rég megtanulta, hogy nem szórakozhat Sir Joseph Dirt-el.
Italian[it]
Questo bestione sa che non si scherza con Sir Joseph Dirt.
Norwegian[nb]
Han våger ikke bråke med Sir Joseph Dirt.
Dutch[nl]
Hij weet dat er met Joseph Dirt niet valt te dollen.
Polish[pl]
Dobrze wie, by nie zaczynać... z Sir Josephem Brudem.
Portuguese[pt]
Este filho da mãe sabe que não deve se meter... com o Senhor Joseph Dirt.
Romanian[ro]
Acest mocofan stie ca nu-i de gluma cu cu domnul Joseph Dirt.
Slovenian[sl]
ve, da se ne sme hecati z Sir Josephom Dirtom.
Serbian[sr]
Ova tipcina zna da ne sme dirati ser Džozefa Smeca.
Swedish[sv]
Den här killen vet att man inte ska bråka med Sir Joseph Dirt.
Turkish[tr]
Bu hergele Sör Joseph Bok'la uğraşılmayacağını biliyor.