Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 In sekere gebiede moet ons redenasies oor valse grondleerstellings van die Christendom omverwerp, soos die Drie-eenheid, die helse vuur en die onsterflikheid van die siel.
Arabic[ar]
٤ في مجالات معيَّنة، يجب ان نهدم الظنون بشأن العقائد الباطلة الاساسية للعالم المسيحي، كالثالوث، نار الهاوية، وخلود النفس.
Central Bikol[bcl]
4 Sa parate kaipuhan niatong itumba an mga pangangatanosan manongod sa Trinidad, impiernong may kalayo, asin inmortalidad kan kalag.
Bislama[bi]
4 Long sam ples, yumi mas pulumdaon ol toktok we man i stanemap long saed blong ol gyaman tijing blong Krisendom, olsem Triniti, helfaea, sol we i no save ded.
Cebuano[ceb]
4 Sagad angay natong dag-on ang mga pangatarongan sa Trinidad, impiyernong-kalayo, ug pagkadi-mamatay sa kalag.
Czech[cs]
4 V některých územích musíme vyvracet uvažování o základních falešných naukách křesťanstva, například o trojici, pekle a nesmrtelnosti duše.
Danish[da]
4 I nogle områder må vi nedrive ræsonnementer om kristenhedens falske lære, for eksempel om treenigheden, helvede og sjælens udødelighed.
German[de]
4 In bestimmten Gebieten müssen wir Vernunftschlüsse bezüglich grundlegend falscher Lehren der Christenheit wie der Dreieinigkeit, der Feuerhölle und der Unsterblichkeit der Seele umstoßen.
Greek[el]
4 Σε ορισμένες περιοχές, χρειάζεται να ανατρέπουμε επιχειρήματα που υποστηρίζουν ορισμένες βασικές ψεύτικες διδασκαλίες του Χριστιανικού κόσμου, λόγου χάρη την Τριάδα, την πύρινη κόλαση και την αθανασία της ψυχής.
English[en]
4 In certain areas, we must overturn reasonings on basic false doctrines of Christendom, such as Trinity, hellfire, and immortality of the soul.
Spanish[es]
4 En ciertas zonas, tenemos que derrumbar razonamientos relacionados con doctrinas falsas de la cristiandad, como la Trinidad, el infierno de fuego y la inmortalidad del alma.
Finnish[fi]
4 Tietyillä alueilla meidän täytyy voittaa järkeilyjä, jotka perustuvat kristikunnan vääriin perusoppeihin, kuten kolminaisuuteen, helvetintuleen ja sielun kuolemattomuuteen.
French[fr]
4 Dans certaines régions, il nous faut peut-être renverser les raisonnements s’appuyant sur les fausses doctrines de la chrétienté, telles que la Trinité, l’enfer de feu et l’immortalité de l’âme.
Hindi[hi]
४ कुछेक इलाकों में, हमें त्रियेक, नरकाग्नि और जीव की अमरता जैसे ईसाईजगत् के मूलभूत झूठे उपदेशों पर की गयी तर्कणा का खण्डन करके उन्हें उलट देना है।
Croatian[hr]
4 U određenim područjima moramo pobiti razmišljanja koja se temelje na lažnim naukama tzv. kršćanstva, kao što su Trojstvo, paklena vatra i besmrtnost duše.
Indonesian[id]
4 Di beberapa daerah, kita harus mematahkan pemikiran atas doktrin-doktrin mendasar yg palsu dr Susunan Kristen, spt Tritunggal, api neraka, dan kekekalan jiwa.
Italian[it]
4 In alcuni casi dobbiamo rovesciare ragionamenti su fondamentali false dottrine della cristianità come la Trinità, l’inferno di fuoco e l’immortalità dell’anima.
Japanese[ja]
4 聖書研究を取り決めることを切望していますか。
Korean[ko]
4 어떤 지역에서는 삼위일체, 지옥불 및 영혼불멸과 같은 그리스도교국의 기본적인 거짓 교리에 근거한 추론들을 타파하지 않으면 안 된다.
Malagasy[mg]
4 Any amin’ireo faritra sasany, dia tsy maintsy mandrava ny fisainana mifototra amin’ny foto-pampianaran-dison’ny fivavahana lazaina fa kristiana isika, toy ny trinite, ny afobe mirehitra, ary ny tsy fahafatesan’ny fanahy (âme).
Malayalam[ml]
4 ചില പ്രദേശങ്ങളിൽ ത്രിത്വം, തീനരകം, ദേഹിയുടെ അമർത്ത്യത മുതലായ ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന വ്യാജോപദേശങ്ങൾ സംബന്ധിച്ചുളള ന്യായവാദങ്ങളെ നാം മറിച്ചുകളയേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
४ काही क्षेत्रात त्र्यैक, नरकाग्नी, जिवाचे अमरत्व या ख्रिस्ती धर्मराज्याच्या खोट्या मूलभूत शिकवणी प्रचलित आहेत; अशांना आपल्याला तोंड द्यावे लागते.
Burmese[my]
၄ အချို့နေရာများတွင် သုံးပါးပေါင်းတစ်ဆူ၊ ငရဲမီးနှင့်ဝိညာဉ်မသေနိုင်အစရှိသည့် ခရစ်ယာန်ဘောင်၏မှားယွင်းသောအယူတို့ကို ဖြေရှင်းပေးရန်လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
4 Noen steder må vi ’rive ned tankebygninger’ i forbindelse med falske læresetninger som er grunnleggende i kristenheten, for eksempel treenighetslæren, læren om et brennende helvete og læren om sjelens udødelighet.
Portuguese[pt]
4 Em certos lugares, temos de demolir raciocínios sobre doutrinas falsas básicas da cristandade, tais como Trindade, inferno de fogo e imortalidade da alma.
Slovak[sk]
4 V niektorých územiach musíme vyvracať uvažovanie o základných falošných náukách kresťanstva, napríklad o trojici, pekle a nesmrteľnosti duše.
Slovenian[sl]
4 V nekaterih področjih moramo ovreči razmišljanja, ki temelje na krivih naukih tako imenovanega krščanstva, kot so trojica, pekel in nesmrtnost duše.
Samoan[sm]
4 I nisi o tulaga, e tatau ai ona tatou lepetia manatunatuga e faavae i aʻoaʻoga sese a Kerisinetoma, e pei o le Tolutasi, le afi i hele, ma le lē mafai ona oti o le solu.
Serbian[sr]
4 U određenim područjima moramo da dobijamo razmišljanja koja se temelje na lažnim naukama tzv. hrišćanstva, kao što su Trojstvo, paklena vatra i besmrtnost duše.
Sranan Tongo[srn]
4 Ini son kontren wi moesoe naki trowe den taki-go-taki-kon foe fondamenti falsi leri foe na krestenhèit go na gron, so leki na Driwanfasi, na helfaja nanga na dede di a sili no man dede.
Southern Sotho[st]
4 Libakeng tse ling, re tlameha ho hlōla menahano e theiloeng lithutong tsa bohata tsa Bokreste-’mōtoana, tse kang Boraro-bo-bong, mollo oa lihele, le ho se shoe ha sephefumolohi.
Swedish[sv]
4 På vissa platser måste vi bemöta tankar som stöder sig på kristenhetens framträdande falska läror, sådana som treenigheten, helvetet och själens odödlighet.
Swahili[sw]
4 Katika maeneo fulani, lazima sisi tupindue mawazo juu ya mafundisho bandia ya msingi ya Jumuiya ya Wakristo, kama vile Utatu, moto wa mateso, na kutokufa kwa nafsi.
Tamil[ta]
4 சில இடங்களில், திரித்துவம், நரக அக்கினி, ஆத்துமா அழியாமை போன்ற கிறிஸ்தவ மண்டலத்தின் அடிப்படையான பொய்க் கோட்பாடுகளின் பேரில் உள்ள காரணகாரியங்களை நாம் கவிழ்த்துப் போட வேண்டும்.
Telugu[te]
4 కొన్ని ప్రాంతములలో, త్రిత్వము, నరకాగ్ని, ఆత్మ అమర్త్యతవంటి క్రీస్తుమత సామ్రాజ్య అబద్ధ సిద్ధాంతాలగు తర్కనలను పడద్రోయవలసియున్నాము.
Thai[th]
4 ใน บาง แห่ง เรา ต้อง ทําลาย การ หา เหตุ ผล ที่ อาศัย หลัก คํา สอน เท็จ ของ คริสต์ ศาสนจักร เช่น ตรีเอกานุภาพ, ไฟ นรก, และ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ.
Tagalog[tl]
4 Kadalasang napagtatagumpayan natin ang mga pangangatuwiran sa Trinidad, apoy ng impiyerno, at kawalang kamatayan ng kaluluwa.
Tswana[tn]
4 Mo mafelong a mangwe, re tshwanetse ra fetola ditsela tseo batho ba akanyang ka tsone malebana le dithuto tsa maaka tsa Labokeresete, tse di ntseng jaaka Tharonngwe, molelo wa dihele, le go sa sweng ga moya.
Tsonga[ts]
4 Eka tindhawu tin’wana, hi fanele ku hlula minjhekanjhekisano ehenhleni ka tidyondzo ta mavunwa ta xisekelo ta Vujagana, tanihi Vunharhu-un’we, ndzilo wa tihele ni ku nga fi ka moya-xiviri.
Vietnamese[vi]
4 Tại vài nơi, chúng ta cần phải đánh đổ những lập luận liên quan đến các giáo lý căn bản của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, như thuyết Chúa Ba Ngôi, lửa địa ngục và linh hồn bất tử.
Xhosa[xh]
4 Kwimimandla ethile, simele soyise iingcamango ezingeemfundiso ezisisiseko zobuxoki zeNgqobhoko, njengoBathathu Emnye, isihogo somlilo nokungafi komphefumlo.
Zulu[zu]
4 Kwezinye izindawo, kumelwe sichithe izizindlo ngezimfundiso zamanga zeLobukholwa eziyisisekelo, njengoZiqu-zintathu, isihogo somlilo, nokungafi komphefumulo.