Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Trebala bih nešto raditi, a ne samo čekati da nađu lijek.
Czech[cs]
No něco bych dělat měla místo, abych čekala až na to něco najdou.
German[de]
Ich sollte was tun, anstatt nur auf ein Heilmittel zu warten.
Greek[el]
Θα έπρεπε κάτι να κάνω αντί να περιμένω για μια θεραπεία.
English[en]
I should be doing something instead of just waiting for a cure.
Spanish[es]
Debería hacer algo en lugar de esperar a que encuentren la cura.
Finnish[fi]
Minun pitäisi tehdä jotain. En voi vain odotella, kunnes he keksivät hoitokeinon.
French[fr]
Je ne vais pas tourner en rond en attendant un remède.
Croatian[hr]
Trebala bih nešto raditi, a ne samo čekati da nađu lijek.
Hungarian[hu]
Márpedig valamit tennem kell. Képtelen vagyok csak ülni és várni míg kitalálnak valamit.
Italian[it]
Dovrei fare qualcosa, invece di gironzolare aspettando la cura.
Dutch[nl]
Ik wil niet alleen maar wachten.
Polish[pl]
Powinnam coś robić zamiast siedzieć i czekać aż znajdą lekarstwo.
Portuguese[pt]
Eu deveria estar fazendo algo ao invés de ficar simplesmente esperando pela cura.
Romanian[ro]
Ar trebui sa fac ceva in loc sa astept pina se gaseste un leac pentru asta.
Swedish[sv]
Jag kan inte bara vänta på ett botemedel.
Turkish[tr]
Bir köşeye çekilip tedavi bulmalarını beklemek yerine bir şeyler yapmalıyım.