Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Το τονικό σημάδι ακολουθεί τη συλλαβή η οποία πρέπει να τονιστεί όταν προφέρεται η λέξη.
English[en]
The accent mark follows the syllable on which major emphasis should be put in pronouncing the word.
Italian[it]
Il segno dell’accento segue la sillaba tonica, quella cui si dà maggior rilievo quando si pronuncia la parola.
Dutch[nl]
Het vertaalcomité van de New World Translation heeft echter ook andere Griekse tekstuitgaven geraadpleegd, zoals die van Nestle (1948).
Polish[pl]
Niemniej Komitet Przekładu Biblii Nowego Świata uwzględnił też inne teksty greckie, w tym także opracowany przez Nestle’a (1948).
Portuguese[pt]
Contudo, a Comissão da Tradução do Novo Mundo da Bíblia consultou também outros textos em grego, o que inclui o texto de Nestle (1948).
Slovenian[sl]
Naglasno znamenje stoji vedno za zlogom, ki naj bo pri izgovarjavi besede primarno naglašen.
Albanian[sq]
Megjithatë, Komiteti i Përkthimit Bota e Re konsultoi edhe tekste të tjera greke, përfshirë tekstin grek të Nestlesë (1948).
Southern Sotho[st]
Letšoao lena la ho hatisa molumo oa lentsoe le latela senōkō sa lentsoe seo khatiso e matla e lokelang ho ba ho sona ha ho bitsoa lentsoe leo.
Swahili[sw]
Alama hiyo ya lafudhi hufuata silabi ambayo mkazo mkubwa wapasa kuwekwa katika kutamka neno hilo.
Thai[th]
เครื่องหมาย ออก เสียง หนัก อยู่ หลัง พยางค์ ที่ เน้น เมื่อ ออก เสียง คํา นั้น.
Turkish[tr]
Ancak Kutsal Kitap Yeni Dünya Çevirisi Kurulu, Nestle’ın Yunanca metni (1948) de dahil diğer Yunanca metinlere de başvurmuştur.
Tsonga[ts]
Mfungho wa mavitanelo wu landzela letere leri ku kandziyisa lokukulu ku faneleke ku vekiwa eka rona eku vitaneni ka rito.