Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا، فإن الالتزام العام بالتغلب على الانقسامات، والمعارضات والمواجهات القديمة، وبإقامة وصون حوار حقيقي بين الحضارات، قائم على التفاهم والتسامح والاحترام المتبادل، يبعث الأمل لدى شعوب قريتنا العالمية.
English[en]
Therefore, the general commitment to overcoming old divisions, oppositions and confrontations and to establishing and maintaining a genuine dialogue among civilizations based on understanding, tolerance and mutual respect gives hope for the peoples of our global village.
Spanish[es]
Por consiguiente, el compromiso general de superar las antiguas divisiones, oposiciones y enfrentamientos y de establecer y mantener un verdadero diálogo entre civilizaciones fundado en la comprensión, la tolerancia y el respeto mutuo brinda esperanzas a los pueblos de nuestra aldea mundial.
French[fr]
Par conséquent, la volonté générale de surmonter les divisions, les oppositions et les conflits anciens et de lancer et entretenir un dialogue véritable entre les civilisations, sur la base de la compréhension, de la tolérance et du respect mutuel, donne de l’espoir aux peuples de notre village mondial.
Russian[ru]
Поэтому общая приверженность преодолению старых расколов, противопоставлений и конфронтации и формированию и сохранению подлинного диалога между цивилизациями, основанного на понимании, терпимости и взаимном уважении, дает надежду народам нашей глобальной деревни.
Chinese[zh]
因此,普遍致力于战胜过去的分裂、敌对和对抗,并在理解、容忍和相互尊重的基础上建立和维持各种文明间真正对话,给我们地球村各国人民带来了希望。