Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من حقك, هل عرض عليك ابن أخي الزواج ؟
Bulgarian[bg]
Племенникът ми предлагал ли ви е брак?
Czech[cs]
Přednesl vám můj synovec nabídku k sňatku?
Danish[da]
Har min nevø friet til Dem?
German[de]
Hat mein Neffe um Ihre Hand angehalten?
Greek[el]
Σας έκανε πρόταση γάμου ο ανεψιός μου;
English[en]
Has my nephew made you an offer of marriage?
Spanish[es]
¿Le ha pedido mi sobrino que se case con él?
Estonian[et]
Kas mu vennapoeg on teile abiellumisettepaneku teinud?
Finnish[fi]
Onko sisarenpoikani kosinut teitä?
Hebrew[he]
האם אחייני הציע לך נישואים?
Croatian[hr]
Je li vam moj nećak ponudio brak?
Hungarian[hu]
Megkérte-e az unokaöcsém?
Norwegian[nb]
Har min nevø bedt deg om din hånd?
Portuguese[pt]
O meu sobrinho pediu-a em casamento?
Romanian[ro]
Ţi-a făcut nepotul meu o ofertă de căsătorie?
Russian[ru]
Мой племянник сделал Вам предложение?
Slovenian[sl]
Vas je moj nečak zaprosil?
Serbian[sr]
Озбиљно. Да ли вам је мој нећак понудио брак?
Swedish[sv]
Har min systerson friat till er?
Thai[th]
หลานชายฉัน ขอเธอแต่งงานแล้วหรือยัง