Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: в стандарта LLMF се нарича Екплоатационен фактор на лампата
Czech[cs]
Poznámka: V normě se LLMF označuje jako „činitel stárnutí“.
Danish[da]
Anm.: I standarden anvendes betegnelsen »lumen maintenance« for LLMF
German[de]
Anmerkung: In der Norm wird statt „Lampenlichtstromerhalt“ der Begriff „Lichtstromverhältnis“ gebraucht.
Greek[el]
Σημείωση: Στο πρότυπο, η LLMF καλείται «lumen maintenance» (συντήρηση της φωτεινής ροής).
English[en]
Note: in the standard LLMF is called ‘lumen maintenance’.
Spanish[es]
Nota: en la norma el LLMF se denomina «mantenimiento del flujo luminoso»
Estonian[et]
Märkus: standardis on LLMFi nimetus „lumen maintenance” (valgusvoo säilivustegur)
Finnish[fi]
Huomautus: Standardissa LLMF:stä käytetään nimitystä ”lumen maintenance”.
French[fr]
Remarque: dans la norme, le LLMF est appelé «maintien du flux lumineux».
Hungarian[hu]
Megjegyzés: a szabvány szövegében az LLMF neve „fényáramtartás”.
Italian[it]
Nota: nella norma l’LLMF è chiamato «mantenimento del flusso luminoso»
Lithuanian[lt]
Pastaba. Standarte LLMF vadinamas šviesos srauto išlaikymu.
Latvian[lv]
Piezīme. Standartā LLMF ir saukts par “gaismas plūsmas stabilitāti (lumen maintenance)”.
Maltese[mt]
Nota: Fl-istandard, LLMF tissejjaħ “manutenzjoni tal-lumen”.
Dutch[nl]
Opm.: in de norm wordt LLMF „lumenbehoud” genoemd.
Polish[pl]
Uwaga: w normie LLMF nosi nazwę „zachowanie strumienia”
Portuguese[pt]
Nota: Na norma, o FCFL é designado «conservação do fluxo luminoso» (lumen maintenance)
Romanian[ro]
Notă: în mod standard, prin LLMF se înțelege „conservarea fluxului luminos”.
Slovak[sk]
Poznámka:v norme sa LLMF označuje ako „priebežný svetelný tok“
Slovenian[sl]
Opomba: v standardnem LLMF se imenuje „vzdrževanje svetilnosti“
Swedish[sv]
Anm.: I standarden används uttrycket ”lumen maintenance” för LLMF.